у цьому розділі: |
// Новини
30 січня 2019
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» розпочинає роботу над новими перекладами Роальда Дала
Наступними книгами одного з найулюбленіших дитячих письменників ХХ століття буде «Фантастичний містер Фокс» і довгоочікуване продовження шедевру «Чарлі і шоколадна фабрика» — «Чарлі і великий скляний ліфт»!
Працюватиме над українським перекладом традиційно Віктор Морозов! Стежте за новинами 😉
25 січня 2019
«Далекий простір» — вже у продажу!
Високо оцінений в Україні і на Заході інтелектуальний роман відомого українського письменника Ярослава Мельника, якого критики називають «неосимволістом» і «містиком», — це потужна метафора світу, який готовий пожертвувати істиною заради безпеки. Переклад роману вийшов у кількох європейських країнах, зокрема у Франції, де виграв нагороду «Книга року-2018» за версією французьких книгарів і отримав майже 20 рецензій у центральній французькій пресі (Le Monde, Le Figaro та ін.)
В Україні «Далекий простір» став «Книгою року ВВС-2013». Нещодавно роман включено до обов’язкової програми 11 класу середніх шкіл України. Це один з найсильніших творів новітнього часу. В «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ» роман виходить в новій редакції!
24 січня 2019
У Києві відбудеться презентація українського перекладу «Шерлока Голмса»
Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» і «Книгарня «Є» запрошують вас на презентацію першого в Україні повного перекладу циклу повістей і оповідань Артура Конан Дойла про пригоди славетного детектива у новому перекладі талановитого сучасного перекладача і вченого Володимира Панченка.
Захід відбудеться 12 лютого о 18:30 у «Книгарні «Є» (м. Київ, вул. Лисенка, 3). Модератор — Іван Малкович. Вхід вільний.
18 січня 2019
Довгоочікуване повне зібрання «Шерлока Голмса» вже у продажу!
Перекладач Володимир Панченко та Іван Малкович з першим в Україні повним перекладом циклу повістей і оповідань Артура Конан Дойла про пригоди славетного детектива Шерлока Голмса!
16 січня 2019
Христина Соловій отримала підписане Ліною Костенко видання «Марусі Чурай»
Христина Соловій стала новою власницею нашого подарункового видання «Марусі Чурай» з автографом Ліни Костенко, яке ми нещодавно розігрували на благодійному аукціоні у фейсбуці! Вітаємо нашу улюблену українську співачку з таким чудовим дарунком ❤️
10 січня 2019
ПОВЕРНЕННЯ
Власне, Гоголя перекладали українською багато, аби не сказати, що до біса багато. Та й перший завод цієї книжки, що от-от тільки-но потрапила до моїх рук, на «Галамазі» вийшов уже десять років як! А я й не знав і не звертав уваги! А тут зайшов укотре до «Книгарні «Є» і вийшов із «Українськими повістями» — товстелезною, але на легкому кремовому папері, з двома Єрковськими вже геть ну зовсім плакатними картинками, але ж у модерністських віньєтках на обкладинці, приліг на диван...
08 січня 2019
84 роки тому народився Василь Симоненко
Його вірші ходили в самвидавних списках, їх переписувала від руки не лише культурна еліта, а й люди без особливої освіти. Рядки поета промовляли з Шевченковою силою: «Народ мій є! Народ мій завжди буде! Ніхто не перекреслить мій народ!..» Зрештою, він провістив і наші дні: «Україно, ти — моя молитва, Ти моя розпука вікова... Гримотить над світом люта битва За твоє життя, твої права».
Навесні вибрані вірші Василя Симоненка під назвою «Задивляюсь у твої зіниці» вийдуть у нашому видавництві у серії «УПА» (Класика ХХ століття).
06 січня 2019
Ніч перед Різдвом
«Минувся останнiй день перед Рiздвом. Прийшла зимова ясна нiч. Зазорилося. Мiсяць пишно виплив на небо посвiтити добрим людям, щоб весело було всiм колядувати та Христа прославляти...»
Ілюстрація Костя Лавра до книжки «Ніч перед Різдвом» М. Гоголя, в-во «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
01 січня 2019
Любі хлопчики й дівчатка, зайчики і каченятка!
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» сердечно вітає вас з прийдешнім Новим роком і Різдвом Христовим! Будьте щасливі і начитані!!! ❄️🐷✨
28 грудня 2018
Секрет української літератури
Наприкінці грудня я завжди підбиваю для себе своєрідні читацькі підсумки року – кількість прочитаних книжок, якими мовами я їх читав, які жанри цьогоріч мене найбільше приваблювали. А також визначаю власне гран-прі року – книжку, яка вразила, зачепила мене найбільше. Написана так, що і я мріяв би так писати. Наприклад, у 2016 році такою для мене став роман швейцарського письменника румунського походження Каталіна Доріана Флореску «Якоб вирішує любити» в блискучому перекладі Юрка Прохаська. Перемогу серед прочитаного минулого року здобув роман «Марш Радецького» австрійського класика Йозефа Рота у конгеніальному перекладі Євгенії Горевої.
26 грудня 2018
Шість видань «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» серед найкращих українських книг 2018 року
Представники міжнародної неурядової організації ПЕН-клуб опублікували список найкращих книг різних жанрів, які отримали особливий успіх у 2018 році. У списку Українського ПЕН лише must read — видання, які вразили, вплинули, змінили, а головне – які обов’язково хочеться порадити чи подарувати іншим.
16 грудня 2018
Юрій Косач: Двадцяте століття у вимірі приватної історії
В Україні продовжують перевидавати творчість видатного письменника-емігранта (а заразом політично дуже суперечливої постаті) Юрія Косача. У видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» побачила світ книжка «Сузір’я Лебедя». До неї ввійшов однойменний роман і повість «Еней і життя інших».
14 грудня 2018
«МЕРІ» САШКА ДЕРМАНСЬКОГО — КНИГА РОКУ ВВС-2018!!!
Щойно BBC News Ukrainian оголосили переможців премії Книга Року BBC-2018, представленої в партнерстві з Культурною програмою Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР). Книгою року-2018 став роман Юрія Андруховича «Коханці юстиції», переможцем у номінації Дитяча книга року ВВС-2018 журі обрало книгу Сашка Дерманського «Мері», у новій номінації Книга року ВВС Есеїстика-2018 перемогла збірка Андрія Бондаря «Церебро». Вітаємо переможців!
12 грудня 2018
Український «Гаррі Поттер» у Нью-Йорку
Українське видання «Гаррі Поттер і філософський камінь» було помічено на виставці «Гаррі Поттер: Історія магії» у New York Historical Society, Нью-Йорк, США 🗽🇺🇸
10 грудня 2018
Справжній чарівник в Українській суботній школі
Українська суботня школа у Відні: «Передріздвяний час завжди сповнений неочікуваних подарунків і казкових хвилин. Ось і в Українській Суботній Школі, у віденському замку Гаррі Поттера, між ошатних, розписаних дивними візерунками стін, вже почали літати янголи різдвяних канікул.
03 грудня 2018
Іван Малкович приїде на різдвяну зустріч до Відня
Український Клуб при Віденському міжнародному центрі спільно з Українською суботньою школою у Відні за підтримки Посольства України у Республіці Австрія раді запросити всіх-всіх-всіх у віці від 2 до 102, хто любить цікаві книжки, на незабутню зустріч з Іваном Малковичем.
30 листопада 2018
Netflix екранізує 13 творів Роальда Дала
Стрімінгова платформа Netflix оголосила про те, що має намір екранізувати у форматі анімаційних серіалів усі найпопулярніші книги легендарного британського казкаря Роальда Дала.
22 листопада 2018
◾️ЧОРНА П’ЯТНИЦЯ в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ»◾️
Лише один день – 23 листопада! ЗНИЖКИ до -25% на УСІ НАШІ КНИЖКИ в інтернет-книгарні та в офісі видавництва (м. Київ, вул. Басейна, 1/2). Замовлення на суму від 600 грн надсилаємо безкоштовно! Не зволікайте 😉
20 листопада 2018
Іван Малкович озвучив чарівника-високопосадовця у «Злочинах Ґріндельвальда»
Перша фраза у фільмі «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда» належить персонажу, якого в українському дубляжі озвучив Іван Малкович!
16 листопада 2018
❗Нове МАГІЧНЕ РОЗІГРУВАННЯ❗
З нагоди прем’єри фільму «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда» видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» за підтримки «Warner Bros. Pictures Україна» розігрує ЩЕ БІЛЬШЕ чудових подарунків!✨
09 листопада 2018
ІВАН МАЛКОВИЧ ВЗЯВ УЧАСТЬ В УКРАЇНСЬКОМУ ДУБЛЯЖІ НОВИХ «ФАНТАСТИЧНИХ ЗВІРІВ»!!!
Магія існує! Вперше головний «абабагаламаг» країни Іван Малкович долучився до українського озвучення нового фільму з чарівного світу Джоан Ролінґ — «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда».
06 листопада 2018
У Києві натхненно відлунав вечір «Від Тичини до Жадана: поезія під музику»
6 листопада в концертній студії Будинку звукозапису на одній сцені зустрілися Василь Жданкін, Тарас Чубай, Марія Бурмака, Наталка Білоцерківець, Григорій Фалькович, Анатолій Кичинський, Едуард Драч, Андрій Бондар та Іван Малкович. Переповнена зала 2 години слухала ексклюзивний поетично-музичний перформанс. Вечір отримав великий резонанс серед присутніх та радіослухачів.
05 листопада 2018
❗Нове РОЗІГРУВАННЯ від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»❗
З нагоди прем’єри фільму «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда» та його гучної прем’єри-дійства у «Жовтневому палаці» 14 листопада видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» за підтримки Warner Bros. Pictures Україна розпочинає розігрування чудових подарунків!✨
02 листопада 2018
«Від Тичини до Жадана» — поезія під музику в концертній студії Будинку звукозапису
6 листопада о 20:00 запрошуємо вас завітати на концерт «Від Тичини до Жадана: поезія під музику». У цей вечір на одній сцені зустрінуться Марія Бурмака, Іван Малкович і Тарас Чубай. У виконанні відомих письменників та музикантів класика і сучасна українська поезія зазвучить під акустичну гітару.
01 листопада 2018
У Києві відбудеться грандіозна прем’єра-дійство з нагоди виходу фільму «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда»
14 листопада приходь на Wizarding Evening II: українську прем’єру-дійство, присвячену фільму «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда».
Запам’ятай: Київ, «Жовтневий Палац» і лише два сеанси та фантастичні розваги для прихильників магічного світу Дж.К. Ролінґ!
31 жовтня 2018
Відлинув у вічність Богдан Жолдак
Сьогодні, відчитавши лекцію для студентів кінофакультету, раптово відлинув у вічність чудовий письменник, драматург і кіносценарист Богдан Жолдак...
Найсвітліша пам’ять.
30 жовтня 2018
Запрошуємо на презентацію поетичного вибраного Анатолія Кичинського «Жива і скошена тече в мені трава»
Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» і «Книгарня «Є» запрошують вас на презентацію нової збірки поетичної серії «УПА» (Українська Поетична Антологія) — «Жива і скошена тече в мені трава» Анатолія Кичинського, яка відбудеться за участі автора 7 листопада о 18:30 у «Книгарні «Є» (м. Київ, вул. Лисенка, 3).
Модератор — Іван Малкович. Вхід вільний.
26 жовтня 2018
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» на «Запорізькій книжковій толоці»
Саме зараз у Запоріжжі відбувається четверта Запорізька книжкова толока! 26, 27 і 28 жовтня шукайте стенд «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» на території Козак-Палацу (вул. Перемоги, 70-Б) та підходьте роздивлятися і купувати наші книжки, серед яких багато довгоочікуваних новинок видавництва 😉
12 жовтня 2018
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» на Франкфуртському книжковому ярмарку
Франкфуртський книжковий ярмарок — найбільший міжнародний книжковий форум, який відбувається щороку у жовтні з середи по неділю включно у м. Франкфурт-на-Майні, Німеччина — у 2018 році проходить вже в 70-й раз. Традиційно, крім безпосередньо книг, в його павільйонах представлені напрямки, так чи інакше пов'язані з майбутнім видавничої справи і розвитком галузі. Участь у книжковому форумі цього року беруть понад 7100 представників із понад 100 країн світу.
01 жовтня 2018
У Києві відбудеться презентація поетичного вибраного Миколи Воробйова «Гора і квітка»
Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» запрошує на презентацію нової збірки поетичної серії «УПА» (Українська Поетична Антологія) — «Гора і квітка» Миколи Воробйова, яка відбудеться за участі автора 18 жовтня о 18:30 у «Книгарні «Є» (м. Київ, вул. Лисенка, 3).
Модератор — Іван Малкович. Вхід вільний.
28 вересня 2018
Павличку — 89!
Найзапальніший класик української поезії Дмитро Павличко сьогодні святкує своє 89-річчя! Многая літа!!!
26 вересня 2018
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» на 25 Book Forum (ФОТОЗВІТ)
19—23 вересня 2018 року у Львові відбувся ювілейний, 25-й міжнародний фестиваль «Форум видавців». Пропонуємо вашій увазі фотозвіт з презентацій «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», які відбулися в рамках однієї з найбільших книжкових подій України.
25 вересня 2018
Фінальний трейлер «ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ: ЗЛОЧИНИ ҐРІНДЕЛЬВАЛЬДА»
Перший фільм закінчився тим, що Ньют Скамандер (Едді Редмейн) разом з МАКОСША (Магічний Конгрес США) спіймав найнебезпечнішого темного чарівника Ґелерта Ґріндельвальда.
24 вересня 2018
ТОП-10 найбажаніших книг «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» на 25 Book Forum
Десятка книг видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», яку купували найбільше на цьогорічному «Форумі видавців» у Львові.
20 вересня 2018
ДВІ НАЙВИЩІ НАГОРОДИ «ФОРУМУ ВИДАВЦІВ»
Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» отримало аж дві головні нагороди «Форуму видавців-2018» – за «УЛЮБЛЕНІ ВІРШІ–3» та «АНТОЛОГІЮ МОЛОДОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ»!!!
11 вересня 2018
МЕГА-РОЗІГРУВАННЯ від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»
З нагоди виходу наших новинок до «Форуму Видавців» та 50 000 підписників у фейсбуці оголошуємо розігрування ОДРАЗУ ВОСЬМИ найбажаніших книг видавництва!
10 вересня 2018
Події «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» на 25-му «Форумі видавців»
Запрошуємо вас на презентації видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» на 25-му «Форумі видавців» у Львові!
09 вересня 2018
А тим часом у нашому фейсбуці вже понад 50 000 читачів «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»!
Дякуємо, що ви з нами! (а ми з вами) 📚
Долучайтеся до нашої великої Fb-родини: https://www.facebook.com/ABABAHALAMAHA.Publishers
31 серпня 2018
Патріарх Філарет відзначив нагородою Івана Малковича
Як відомо, Іван Малкович свого часу утримався від висунення його на кілька поважних нагород, але ця — особлива...
«Таку нагороду приймаю з радістю, адже на цьому ордені Кирила і Методія зображено КНИЖКУ! І отримав я його з рук одного з найбільших духовних діячів і церковних політиків нашого часу Його Святості Філарета. Дякую за таку честь»
— Іван Малкович
20 серпня 2018
Вийшла друком збірка перекладів Романа Лубківського
«Ми дуже на неї чекали...
Щойно у видавництві Івана Малковича вийшла книга перекладів Романа Лубківського «Слов’янське небо», куди увійшли вірші найкращих поетів слов'янського світу. Це високе небо Тато омріював усе своє життя, а наблизив його наш дорогий Іван, якому ми з Данилом надзвичайно вдячні за такий безцінний подарунок.
Знаємо, вдячний йому і Роман Лубківський...»
— Маркіян Лубківський
