Коротка адреса цієї сторінки
 

// Події

Bbc book award.jpg

12 грудня 2014
«Дракони, вперед!» — дитяча книга року ВВС–2014

ВВС Україна сьогодні оголосила переможців премії Книга року ВВС–2014, представленої в партнерстві з Культурною програмою Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР).

В номінації Дитяча книга року ВВС–2014 перемогла книга «Дракони, вперед!» Каті Штанко.

BOOKS-ZVIT-2014-2.jpg

03 вересня 2014
Пречудові абабагаламазькі новинки тривожної осені 2014-го

Від давноочікуваного «Маленького принца» з ілюстраціями Єрка до пронизливо-«селінджерівської» повісті «Я з Небесної Сотні»

Arsenal 2014-1.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Понад три сотні людей сидять і стоять довкола. Жадан читає вірші з новоі книжки, а також зовсім свіжі поезії. (Фото з сайту "Читомо")
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Понад три сотні людей сидять і стоять довкола. Жадан читає вірші з новоі книжки, а також зовсім свіжі поезії. (Фото з сайту "Читомо")

14 квітня 2014
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА НА МИСТЕЦЬКОМУ АРСЕНАЛІ-2014

За оцінками багатьох видавців цьогорічний квітневий «Мистецький Арсенал» став найкращою книжковою виставкою у Києві за всі роки Незалежності. Першим (і, можливо, найдушевнішим) творчим заходом виставки стала презентація нової книжки Сергія Жадана «Динамо Харків». Це найповніше на сьогодні вибране поета побачило світ у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» (серія «Українська Поетична Антологія»).

«У цих стінах мені вперше за багато днів вдалося забути про зовнішній світ, і тому я думаю, що цей вечір добрий, — вітається Іван Малкович. — Жадана зрозуміють навіть наші вороги, бо коли книжку перевернути догори дриґом, то читається: "Нада ж".»

SNIGOVA JAPAN iPad.jpg

10 грудня 2013
Японська версія «Снігової королеви» для iPad очолила список найкращих інтерактивних новинок

5 грудня побачила світ японська версія «Снігової королеви» для iPad, яка майже одразу очолила список найкращих інтерактивних новинок Японії.
Аудіоверсію казки озвучила відома японська акторка.

Card.jpg

25 листопада 2013
Вітання з Міжнародним днем Дитячої Книги

Усьому милому абабагаламазькому товариству шлемо щонайніжніші вітання з нагоди Міжнародного дня Дитячої Книги та дня народження нашого Короля — Ганса Християна Андерсена!

Banner-Site-3000х1500.png
link=https://play.google.com/store/books/details?id=одна з 4-метрових афіш виставки
link=https://play.google.com/store/books/details?id=одна з 4-метрових афіш виставки

25 листопада 2013
У центрі Нью-Йорка відкривається виставка ілюстрацій від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»

13 грудня в центрі Нью-Йорка, за 100 метрів від Metropolitan Museum, відкривається виставка ілюстрацій «Для малят від 2 до 102» з найкращих книжок видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Lviv2013 6.jpg

17 вересня 2013
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
на 20-му Форумі видавців

На 20-й Форум «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» привезла 20 цьогорічних новинок.
До першої п'ятірки найкращих книжок Форуму
(відповідно 4-те та 5-те місця)
увійшли серії «Українська Поетична Антологія»
та «Доросла серія».

Lviv2013 1.jpg

09 вересня 2013
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: 20 цьогорічних новинок на 20-й Форум видаців

На всі смаки і роки — для малят від 2 до 102

Andrux-1.jpg

28 квітня 2013
Юрій Андрухович відтепер в УПА

Іван Малкович під час літературних смакувань у столичній книгарні «Є» відкрив «таємницю»: Юрій Андрухович вступив до славних лав УПА. Закономірно… Спочатку Тарас Мельничук, далі Ліна Костенко, Микола Вінграновський, Віктор Неборак, Аттила Могильний… А тепер і Патріарх Бу-ба-бу….

Rivne-Malkovych.jpg

22 лютого 2013
Творчий вечір Івана Малковича в Рівному

В актовій залі Рівненського університету відбувся творчий вечір поета і книговидавця Івана Малковича. Аудиторія вечора — студенти університету, студенти Острозької академії та всі охочі рівенчани.

02-IMG 0202 buble-copy.png

19 грудня 2012
«Снігова королева»: інтерактивне різдвяне перезавантаження

У день Святого Миколая відбулася світова презентація електронної версії андерсенівської «Снігової королеви» від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» та компанії «TIMECODE».

01-cover ua as buble.png

17 грудня 2012
Магічна презентація інтерактивної книжки «Снігова королева»

19 ГРУДНЯ, на День святого Миколая, о 12:20, в ІА RegioNews
ВІДБУДЕТЬСЯ ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ВЕРСІЇ
андерсенівської «Снігової королеви»
від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» та компанії «TIMECODE»


Shevchuk-E.jpg

12 грудня 2012
Зустріч з письменником Валерієм Шевчуком з нагоди виходу чотиритомника його творів

Книгарня «Є» та видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» запрошують на зустріч з письменником Валерієм Шевчуком з нагоди виходу чотирьохтомника його творів.

Lviv2012 9.jpg

20 вересня 2012
ЧОТИРИ НАГОРОДИ
ДЛЯ «А-БА-БИ»

На 19-му Форумі видавців у Львові «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» презентувала рекордну кількість новинок — 15,
а також отримала 4 нагороди.

Ababa-20 4.jpg

23 квітня 2012
ЯК «А-БА-БА» СВЯТКУВАЛА СВОЄ 20-РІЧЧЯ (фотозвіт)

Свій 20-й день народження «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» cвяткувала в камінному залі Спілки письменників.
Формат свята передбачав, що кожен учасник чи гість свята мав прочитати зі стільчика (а хто сміливіший — з табурета) дитячого віршика. Усі з задоволенням відгукнулися на таку пропозицію. Було прочитано безліч віршиків, заспівано чимало пісень і пісеньок, пролунало сотні реготів, і найголовніше, що ніхто не впав з табурета.

ABABA 20.png

19 квітня 2012
20 квітня «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ» — 20 років!

20 квітня виповнюється 20 років із дня заснування першого приватного дитячого видавництва Незалежної України «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — провідне українське дитяче видаництво «для малят від 2 до 102...» Видавництво засноване 20 квітня 1992 року відомим українським поетом Іваном Малковичем. Назва видавництва походить з оповідання Івана Франка, в якому хлопчик Грицько на батькове запитання: «Що ви сьогодні вивчали в школі?» слухняно відповідав: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ» (тобто абетку).

RUTKIVSKIY.jpg

09 лютого 2012
Володимир Рутківський став лавреатом Шевченківської премії за трилогію «Джури»

Відомий український письменник Володимир Рутківський став лавреатом Шевченківської премії 2012 року з літератури за історичну трилогію для дітей «Джури», що вийшла друком у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» протягом 2007-2010 років.

Korchak 1.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Директорка ліцею Інна Співакова, Іван Малкович, Світлана Петровська, Богдана Матіяш
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Директорка ліцею Інна Співакова, Іван Малкович, Світлана Петровська, Богдана Матіяш

14 листопада 2011
Пригоди короля Мацюся в Кловському ліцеї №77

У Кловському ліцеї № 77 відбулася презентація роману Януша Корчака «Пригоди короля Мацюся» за участю редактора першого повного українського видання роману Івана Малковича, Богдани Матіяш — перекладачки тих розділів та уривків роману, які були вилучені радянською цензурою, Світлани Петровської — директорки музею Януша Корчака та натхненниці видання презентованої книжки, Анни Кузьми — аташе з питань культури посольства Республіки Польща, а також учнів, батьків та вчителів Кловського ліцею.

Raider 5.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Ось так тепер виглядає концертна зала чоловічої капели
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Ось так тепер виглядає концертна зала чоловічої капели

08 листопада 2011
Спроба захоплення і руйнування приміщення, де знаходиться «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» та Чоловіча хорова капела імені Ревуцького

Сьогодні невстановлені особи шляхом злочинного руйнування вдерлися в приміщення до наших безпосередніх сусідів по поверху Академічної чоловічої хорової капели ім. Л.Ревуцького і забарикадувалися там.

Lviv2011 1.jpg

19 вересня 2011
А-БА-БА-ГАЛАМАЗЬКІ ЗДОБУТКИ
НА 18-му ФОРУМІ ВИДАВЦІВ

«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» одне з небагатьох видавництв, яке брало участь у всіх 18-ти Форумах видавців у Львові. І ще жодного разу видавництво не поверталося до Києва без книжкових нагород.

Sculpture.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Скульптор Сергій Кляпетура (м. Кам’янець-Подільський) творить з глини Малковича.
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Скульптор Сергій Кляпетура (м. Кам’янець-Подільський) творить з глини Малковича.

10 травня 2011
ЮВІЛЕЙ МАЛКОВИЧА

Сьогодні виповнилося 50 років засновникові, директору та головному редактору видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іванові Малковичу. На адресу ювіляра надійшли привітання від чинного Глави держави, екс-президента України В.Ющенка, екс-прем'єр-міністра України Ю.Тимошенко, численних читачів, друзів, митців, культурних та громадських діячів.

15 лютого 2011
Відеозапис творчого вечора Ліни Костенко у Харкові

Пропонуємо переглянути відеозапис творчого вечора Ліни Костенко, що відбувся 9 лютого 2011 року в Оперному театрі міста Харкова.

STOP.jpg

09 лютого 2011
Ліна Костенко перервала свій всеукраїнський тур

Ліна Костенко раптово перервала свій творчий тур по Україні.

Її зустрічі з читачами Кривого Рога та Острога відсуваються на невизначений термін, а львівські зустрічі — скасовуються.

Obkl zapysky.jpg

17 грудня 2010
Ліна Костенко презентувала свій перший прозовий роман «Записки українського самашедшого»

За матеріалами «Української правди» та «Укрінформу», фото Сергія Марченка та з сайту «Главред»

Напередодні дня Святого Миколая в Києві презентували одну з найдовгоочікуваніших книжок в українській літературі — «Записки українського самашедшого» Ліни Костенко.

Це перший прозовий роман Ліни Костенко і перша нова її книга за останні 20 років. Книгу презентували у п'ятницю — видавець Іван Малкович і Ліна Костенко.

Kmbs.jpg

19 жовтня 2010
Зустріч Івана Малковича з українськими управлінцями у Києво-Могилянській Бізнес Школі

Відбулася зустріч з Іваном Малковичем, поетом і засновником видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», яку організувала Києво-Могилянська Бізнес-Школа.

Snovydy km 1.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=1-й ряд: Галина Ткачук, Богдана Матіяш, Сергій Жадан, Тарас Малкович, Іван Малкович; 2-й ряд: Кокотюха, Юрко Позаяк, Богдан Жолдак; 3-й ряд: Сергій Пантюк
link=https://play.google.com/store/books/details?id=1-й ряд: Галина Ткачук, Богдана Матіяш, Сергій Жадан, Тарас Малкович, Іван Малкович; 2-й ряд: Кокотюха, Юрко Позаяк, Богдан Жолдак; 3-й ряд: Сергій Пантюк

29 вересня 2010
Презентація антології «Сновиди» у Києво-Могилянській академії

У переповненій залі Києво-Могилянської академії своїми снами зі студентами поділилися:

Svichka 3.jpg

20 вересня 2010
Презентація «Свічки зі снігу»

В Івано-Франківській книгарні «Є» відбулася презентація першої поетичної книги Людмили Малкович.

Snovydy 6.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Богдана Матіяш, Любов Якимчук, Ігор Калинець, Галя Крук, Тарас Малкович
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Богдана Матіяш, Любов Якимчук, Ігор Калинець, Галя Крук, Тарас Малкович

17 вересня 2010
Презентація «Сновидів»

Автор ідеї та упорядник антології «Сновиди» Тарас Малкович та редактор книжки Іван Малкович успішно впорались із майже неможливим: у відведені 1 годину 45 хвилин вони не тільки надали можливість поділитися своїми снами 23-м письменникам — авторам антології, а ще й самі встигли прочитати власні сни, які увійшли до антології "Сновиди".

3 lviv 1.jpg

17 вересня 2010
Три львівські презентації «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»

У великому залі Палацу мистецтв відбулася годинна прес-конференція Володимира Рутківського та Сашка Дерманського з нагоди виходу в світ заключної чаcтини трилогії В.Рутківського «Джури» — «Джури і підводний човен» та книжки С.Дерманського «Чудове Чудовисько у Країні Жаховиськ».

Euro2012 1.jpg

04 вересня 2010
Іван Малкович став другом «Євро-2012»

У Києві представили перших «друзів Євро-2012»

3 вересня у Києві відбулася офіційна презентація проекту «Друзі Євро-2012», на якій були представлені чотири відомі українці, що отримали статус «друга» чемпіонату. Цей проект об'єднає людей, які своєю працею і досягненнями у різних сферах допоможуть максимально популяризувати Євро-2012 в Україні і Польщі. Протягом року виберуть 100 осіб — 50 відомих персон сучасності і 50 осіб виберуть серед жителів країни за результатами різних конкурсів, що проводяться МОК. Перший конкурс на найкращий малюнок про Євро-2012 стартує вже 15 вересня.

ЧЧ 2.jpg

13 травня 2010
Презентація книжки «Чудове Чудовисько в Країні Жаховиськ» у книгарні «Є»

Сашко Дерманський та Іван Малкович презентували нову книгу «Чудове Чудовисько в Країні Жаховиськ». Це друга книга з трилогії про Чу.

DSC 1361.jpg

23 квітня 2010
ФОТОРЕПОРТАЖ з презентації книжки «Чудове Чудовисько в Країні Жаховиськ»

У Міжнародний день книги та авторського права «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» спільно з телеканалом «Інтер», телепрограмою «Шалені татусі» та кафе «Волконський» провела презентацію нової книжки видавництва «Чудове Чудовисько в Країні Жаховиськ». У презентації взяли участь письменник Сашко Дерманський та директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іван Малкович.

KOSTIA.jpg

09 березня 2010
ЛАВРО — ЛАВРЕАТ або ЛАВРОВИЙ ВІНОК ЛАВРЕАТА ДЛЯ ЛАВРА!

В «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ» — радість: головний художник видавництва, улюблений ілюстратор сотень тисяч українських дітей Кость Лавро отримав Шевченківську премію!

Knyga-roku 1.jpg

10 лютого 2010
Потрійна перемога «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»

10 лютого 2010 року відбулася церемонія нагородження переможців 11-го Всеукраїнського рейтингу «Книжка року — 2009».

Три найвищі нагороди здобуло видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»:

  1. «Український космос». Космічна енциклопедія (номінація «Дитяче свято», «Розвиваюча література»)
  2. Богуміл Грабал «Я обслуговував англійського короля» (номінаця «Красне письменство», «Сучасна перекладна література»)
  3. Володимир Рутківський «Джури-характерники». Художник Максим Паленко (номінація «Дитяче свято», «Література для підлітків»)
Nestaiko 1.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Урочиста мить нагородження: Данило Лубківський, Валентина Руденко, Всеволод Нестайко,Іван Малкович, Михайло Василенко
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Урочиста мить нагородження:
Данило Лубківський, Валентина Руденко, Всеволод Нестайко,Іван Малкович, Михайло Василенко

30 січня 2010
Ювілей патріарха сучасної української дитячої літератури

30 січня патріарху української дитячої літератури Всеволодові Нестайку, авторові трилогії «Тореадори з Васюківки», виповнилося 80 років. З ювілеєм письменника привітав Президент України Віктор Ющенко, який видав указ про нагородження письменника орденом Ярослава Мудрого V ступеня.

У вітальному листі Віктор Ющенко високо оцінив письменницький талант і творчість ювіляра, яка «гідно збагатила скарбницю національної і світової літератури... На Ваших книжках «Тореадори з Васюківки», «Робінзон Кукурузо», «П’ятірка з хвостиком» та інших творах виросло не одне покоління українських дітей... Вдячний Вам за вагомий внесок у відродження національної культури та духовності, за те, що Ваші чудові повісті дарують радість мільйонам наших дітей, навчають їх бути чесними, справедливими і благородними, любити Україну і свій народ», — наголосив Віктор Ющенко. Президент побажав письменнику міцного здоров’я, щастя, добра і натхнення на многії літа.

Зранку 30 січня для вручення ордена Ярослава Мудрого та Привітання Президента України у гості до письменника завітали заступник Глави секретаріату Президента Валентина Руденко, радник Президента України Данило Лубківський, а також поет і видавець Іван Малкович.


LIT.jpg

27 січня 2010
Книжка «Джури-характерники» від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» отримала диплом «ЛітАкцент року-2009»

«ЛітАкцент року» — премія, заснована порталом «ЛітАкцент», другий рік поспіль відзначає дві найкращі книжки написані українською мовою та видані поточного року в Україні або за кордоном. У номінації «Художня література» — новий твір сучасного автора, «Літературознавство» —дослідження сучасного автора.

1.jpg

17 грудня 2009
В Українському Домі відбувся благодійний дитячий книжковий ярмарок «Ішов Миколай»

З 17 по 20 грудня В Українському Домі відбувся благодійний дитячий книжковий ярмарок «Подарунок від Святого Миколая». Партнером цієї значної книжкової акції виступило видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: на величезному банері до відвідувачів виставки усміхався Святий Миколай з "Улюблених віршів" (художник Кость Лавро).

JURY PREZ 1.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Володимир Рутківський, Іван Малкович
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Володимир Рутківський, Іван Малкович

04 грудня 2009
Подвійна презентація від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» у книгарні «Є»

4 грудня у книгарні «Є» відбулася презентація одразу двох нових книжок видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: другої частини трилогії Володимира Рутківського "Джури" — «Джури-характерники» та знаменитої повісті англійського письменника Роальда Дала «Джеймс і гігантський персик».

У зустрічі взяли участь:

Іван Малкович.

15502-gatlifmalkovych.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Члени міжнародного жюрі фестивалю: знаменитий французький кінорежисер Тоні Ґатліф та український поет і видавець Іван Малкович
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Члени міжнародного жюрі фестивалю:
знаменитий французький кінорежисер Тоні Ґатліф
та український поет і видавець Іван Малкович

08 жовтня 2009
Іван Малкович увійшов до складу головного міжнародного журі кінофестивалю «Молодість»-2009

З 24 жовтня по 1 листопада в Україні проходив 39-й Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість».

Ґран-прі фестивалю за кращий фільм усієї конкурсної програми отримав фільм "Дівчинка" режисера Райнера Фріммеля (Італія, Австрія).

Головне міжнародне журі 39-го КМФ "Молодість", очолюване знаменитим французьким кінорежисером Тоні Ґатліфом (члени журі - польський продюсер, кінорежисер Вальдемар Дзікі, український поет і видавець Іван Малкович, сербський кінорежисер Владімір Перісіч та російський художник Олександр Віноградов), присудило також інші нагороди.

KOSMOS 3.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Леонід Каденюк, Едуард Кузнєцов, Іван Малкович, Сергій Грабовський, Валерій Чередниченко під час презентації
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Леонід Каденюк, Едуард Кузнєцов, Іван Малкович, Сергій Грабовський, Валерій Чередниченко під час презентації

08 жовтня 2009
Презентація енциклопедії «Український космос» видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»


«Український космос» — це унікальне видання про світову космонавтику та яскравий український внесок у підкоренні людством безмежних космічних просторів. Про це йшлося на презентації енциклопедії «Український космос» видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», яка відбулася у рамках «Всесвітнього тижня космосу», що проводиться під егідою ООН.

EVANGELIA 4.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Архимандрит Кирило, владика Євстратій, Іван Малкович, владика Йосип, Кость Лавро під час презентації
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Архимандрит Кирило, владика Євстратій, Іван Малкович,
владика Йосип, Кость Лавро під час презентації

05 жовтня 2009
У приміщенні Спілки письменників України видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» презентувало книжку «ДИТЯЧА ЄВАНГЕЛІЯ» (Оповіді про Ісуса).

У презентації брали участь:

Владика Євстратій (Зоря), єпископ Васильківський, голова інформаційно-видавничого управління Київської Патріархії (УПЦ КП)
Архимандрит Кирило (Говорун), голова відділу зовнішніх церковних зв’язків УПЦ МП
Владика Йосип (Мілян), єпископ-помічник Київської архиєпархії УГКЦ
Кость Лавро, головний художник видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Іван Малкович, поет, директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
GOGOL 2.jpg

24 вересня 2009
Презентація «Повісті Гоголя. Найкращі українські переклади у 2-х томах» та майстер-клас від художника Костя Лавра

У Мистецькому Арсеналі у рамках «Гоголь-фесту» відбулася презентації нового двотомника повістей Миколи Гоголя «Найкращі українські переклади у 2-х томах».

LVIV 2009.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Іван Малкович, художник Максим Паленко (Дніпропетровськ) та Кость Лавро під час презентації
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Іван Малкович, художник Максим Паленко (Дніпропетровськ) та Кость Лавро під час презентації

13 вересня 2009
На 16-му Форумі видавців у Львові «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» отримала чотири нагороди

На 16-му Форумі видавців у Львові «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» отримала чотири нагороди:

— дві за книжку «Український космос»

— відзнака за «Пригоди бравого вояка Швейка» («Книжка, яку хочеться мати вдома»)
та за книжку «Дитяча Євангелія»

LVIV 2009.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Іван Малкович, художник Максим Паленко (Дніпропетровськ) та Кость Лавро під час презентації
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Іван Малкович, художник Максим Паленко (Дніпропетровськ) та Кость Лавро під час презентації

12 вересня 2009
У Львові на Форумі видавців відбулися презентації новинок від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»

Prez DURAS 1.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Директор Французького культурного центру в Україні пан Матьє Арден
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Директор Французького культурного центру в Україні пан Матьє Арден

27 квітня 2009
Презентація «Дорослої серії» від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»

27 квітня у київській книгарні "Є" відбулася презентація "Дорослої серії" від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», на якій урочисто було презентовано першу книжку серії — повість Марґеріт Дюрас "Коханець", за яку письменниця отримала свого часу Гонкурівську премію. Натхненниками і "заспівувачами" невимушеної розмови про М. Дюрас та її книжку стали директор Французького культурного центру в Україні Матьє Арден, завідуюча медіатекою ФКЦ Валентина Стукалова та Іван Малкович.

На презентації було показано уривки з однойменного фільму Жан-Жака Анно.

З 27 квітня дві перші книжки "Дорослої серії" — повість М. Дюрас "Коханець" та роман Богуміла Грабала "Я обслуговував англійського короля" продаються в усіх найбільших книгарнях України.

Ababa afisha.jpg

27 квітня 2009
ДОВГООЧІКУВАНА ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОЇ СЕРІЇ від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»

27 квітня о 18.30 у книгарні «Є» відбудеться презентація «Дорослої серії» від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ».

Книга-року-2008.jpg

06 березня 2009
Ще одна нагорода для «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ». 10-та церемонія рейтингу «Книга року-2008»

Ювілейну десяту церемонію Всеукраїнського рейтингу «Книжка року 2008» відзначили в актовій залі Національного педагогічного університету ім. Драгоманова. Перемогу в номінації «Дитяче свято» здобули абабагаламазькі «100 казок. 2-й том».
За тиждень до цієї події побачило світ друге — доповнене — видання книжки. Тепер у «100 КАЗКАХ. 2-й том» ще більше казок, значно більше малюнків, а деякі з попередніх ілюстрацій отримали досконаліше завершення.

BENUK.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Швейк-Бенюк: «Оце книжка!.. Який я тут гарний!..»
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Швейк-Бенюк: «Оце книжка!.. Який я тут гарний!..»

15 лютого 2009
Швейк презентував «Швейка»

Мабуть, усі, кому пощастило побачити «бенюцького Швейка», переконані: краще за Богдана Бенюка зіграти цю роль неможливо.

І ось, нарешті, не тільки український глядач, а й український читач теж отримав привід для розкішного швейкування — щойно у видавництві «Абабагаламага» побачило світ найповніше видання «Пригод бравого вояка Швейка» Ярослава Гашека.

15 лютого в театрі імені Івана Франка Швейк-Бенюк офіційно презентував нову книжку, вмонтувавши міні-презентацію у канву вистави.

Poland 111.jpg

29 грудня 2008
З Новим роком

Любе товариство! Вітаємо вас на нашому сайті!
Бажаємо гарного, натхненного, щедрого і тихомирного Нового року.

YALINKA 2.jpg

15 грудня 2008
«Абабагаламага» уже три роки поспіль на головній ялинці України

Багато шанувальників видавництва «Абабагаламага» уже третій рік поспіль мають нагоду помилуватися кращими ілюстраціями видавництва, якими прикрашена головна ялинка України.

Bard 1.jpg

04 грудня 2008
Продаж нової книги із серії про Гаррі Поттера «Казки барда Бідла» розпочався 4 грудня одночасно у 25-ти країнах світу, і, звичайно ж, в Україні теж.

Книгу презентували власник, директор і головний редактор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іван Малкович та перекладач Віктор Морозов. Перший наклад українського видання становить 10 тисяч примірників.

Forum 1.jpg
Google-Play-logo-UA.jpg

11 вересня 2008
Ґран-прі 15-го львівського Форуму видавців завоювала перша доросла книжка дитячого видавництва «Абабагаламага» «Гамлет, принц Данський» Вільяма Шекспіра у перекладі Ю.Андруховича, з ілюстраціями В.Єрка.

11—14 вересня відбувся щорічний Форум видавців у Львові. Усі 15 років свого існування форум є центральною подією року для книговидавців, літераторів і читачів в Україні.

141207 Honey for mommy Mark.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Катерина Ющенко та Іван Малкович
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Катерина Ющенко та Іван Малкович

14 грудня 2007
Катерина Ющенко подарувала дружинам керівників іноземних дипломатичних місій в Україні книжку «Велике місто, маленький зайчик або МЕД ДЛЯ МАМИ» у власному перекладі

Перша леді країни стала перекладачем дитячої казки.

14 грудня 2007 року Голова Наглядової ради Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000» пані Катерина Ющенко взяла участь у зустрічі з дружинами керівників іноземних дипломатичних місій в Україні з нагоди зимових свят. У заході, який відбувся у Київському державному академічному театрі ляльок, взяли участь дружини послів Великої Британії, Естонії, Португалії, Німеччини, В’єтнаму, Китаю, Кореї, Пакистану, Азербайджану, Молдови, Японії, Чехії, Марокко та інших країн, а також дружини голів представництв міжнародних організацій в Україні.

Під час зустрічі була презентована книга Івана Малковича та Софії Ус «Велике місто, маленький зайчик або МЕД ДЛЯ МАМИ», яку переклала англійською мовою пані Катерина Ющенко. Книга вийшла у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Prezentacii HP 7 1.jpg

26 вересня 2007
Презентація сьомої і останньої книжки про Гаррі Поттера

У вівторок, 25 вересня, остання, сьома книга про чарівника Гаррі Поттера надійшла у продаж. В Українському домі пройшла презентація книги Джоан Ролінґ «Гаррі Поттер і смертельні реліквії». Тріумфу святу додав і той факт, що український переклад сьомої частини епопеї — перший в світі! Хоча раділи цьому більше самі перекладачі і видавці, аніж діти. Малеча ж була зацікавлена в іншому — в конкурсах.

Prezentacii HP 7 7.jpg

25 вересня 2007
Гучна презентація заключної книжки «Поттеріади»

Вперше наживо в Україні прозвучали саундтреки з кінофільмів про Гаррі Поттера оскароносного композитора Джона Вільямса

«Присвята цієї книжки ділиться на сімох: Нейлові, Джесіці, Давидові, Кензі, Ді, Анні і тобі, якщо ти тримався з Гаррі аж до самого кінця».

Мільйони «поттероманів» у світі сумують: семитомна історія пригод юного чарівника з магічної школи Гоґвортс добігла кінця... Та з 25 вересня для українських прихильників таланту англійської письменниці Джоан Ролінґ з журбою обнімається радість — радість відкриття останньої з семи книжок. «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» завершують чудовий (і надзвичайно успішний!) експеримент видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Хлопчики на презентації сьомого Поттера.jpg

25 вересня 2007
Поттер першим добіг... в Україну

Сталося… В Україні, нарешті, стартувала «прем’єра» сьомого «Гаррі Поттера» — і не на сцені, зрозуміло, а на книжкових прилавках. На честь такої вагомої події на відкуп чарівникові віддали цілий Український дім, де видавець Іван Малкович роздавав автографи… замість мільйонерки Джоан Роулінг.

PREZIDENT 1.jpg

23 квітня 2007
Президент України привітав видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» з 15-річним ювілеєм

23 квітня у Міжнародний день книги Президент України Віктор Ющенко привітав видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — «найстаріше» дитяче видавництво Незалежної України — з 15-річним ювілеєм і зустрівся з провідними митцями видавництва.

ABETKA GINESS 2.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Творці «Абетки»: художник Кость Лавро та Іван Малкович (під літерою А лежить справжня книжка)
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Творці «Абетки»: художник Кость Лавро та Іван Малкович
(під літерою А лежить справжня книжка)

19 грудня 2006
«Українську АБЕТКУ» внесено до «Книги рекордів Гіннеса»

В "Українському Домі" відкрився перший Різдвяний книжковий ярмарок.

Найбільшу увагу привартає абабагаламазька ”Українська абетка” при вході. Ще б пак! - її розміри 3 на 4 метри! Це найбільша друкована книжка у світі. Видавництво ”А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” надрукувало її у дизайн-центрі "Сова". Важить ця "дитяча книжечка" майже 250 кг!

HP 6 4.jpg

05 жовтня 2005
Презентація шостої книги із серії «Гаррі Поттер»

6 жовтня о 16-й годині в Українському Домі видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» одним з найперших у Європі (майже водночас з Німеччиною та Францією) презентувало переклад 6-ї книжки Джоан Ролінг «Гаррі Поттер і напівкровний Принц». Усі наші найближчі сусіди видадуть цю книгу на два-чотири місяці пізніше…

Prezent TORO.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Іван Малкович задоволений: презентація оновлених «Тореадорів» пройшла успішно. Час автографів від патріарха дитячої літератури Всеволода Нестайка (фото Михайла МАРКІВА)
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Іван Малкович задоволений: презентація оновлених «Тореадорів» пройшла успішно. Час автографів від патріарха дитячої літератури Всеволода Нестайка (фото Михайла МАРКІВА)

02 червня 2004
«ТОРЕАДОРИ...» НАЗАВЖДИ! У патріарха дитячої книги — перша презентація

Пам’ятаю, як бабуся шукала мене, малого школяра, по закутках двору й лаялася, що не йду обідати. Заховавшись у малині, я не чув її голосу, бо саме в той час перебував у селі Васюківці в компанії вигадливих хлопців Яви Реня та Павлуші Завгороднього. Тоді, разом з «Тореадорами», я провів казкові канікули й до сьогодні вдячний діду Івану, який знайшов для мене на горищі «постраждалу» від частого перелистування книжку Всеволода Нестайка «Тореадори з Васюківки».

HP 5 1.jpg

08 листопада 2003
Гаррі Поттер — великий українізатор

Позавчора у столичному Українському домі відбулася довгоочікувана літературна подія: видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» нарешті представило п'яту книгу із серії оповідок про хлопчика-чаклуна «Гаррі Поттер і Орден Фенікса». Хто хоч раз заглядав під обкладинку однієї з книжок поттеріади, той розуміє той раж, з яким сприймається презентація чергової серії. А хто хоч раз прочитав український переклад знаменитої казки Джоан Ролінґ, ніколи не забуде лемківського діалекту з дитячим акцентом, яким розмовляє кумедний здоровань Геґрід. І це лише одне очко на користь того, що про Гаррі Поттера в Україні треба читати українською.

Prezentacii HP 4 1.jpg

23 травня 2003
Малкович презентував 4-го «Гаррі Поттера» піснею про «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-Гу»

20 травня у київській книгарні «Цитрус» видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» презентувало четверте україномовне видання про Гаррі Поттера під назвою «Гаррі Поттер і келих вогню». Всім присутнім на презентації дітям клеїли на лоба «шрам Гаррі Поттера», а автори книги — редактор Іван Малкович та перекладач Віктор Морозов — навіть заспівали під власний акомпанемент пісню про «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ», але безкоштовно книг не роздавали.

Prezentacii HP 3 1.jpg

26 грудня 2002
В Киеве всенародно избрали своего Поттера

На днях в одном из столичных книжных магазинов презентовали третьего по счету детского сердцееда — да-да, его — Гарри Поттера. Очередная книга в украинском переводе называется «Гаррі Поттер і в’язень Азкабану».

MULT.jpg

01 червня 2002
КНИЖКОВА АКЦІЯ «МІНІ-ДИВО»

Гасло акції: «Аніж нарікати на темряву, краще засвіти свою свічку, і темряви стане менше».

HP 5.jpg

14 квітня 2002
«Тільки зовсім байдужий до літератури...»

«Тільки зовсім байдужий до літератури міг не помітити шаленої круговерті довкола серії книг Дж.К.Ролінґ з її головним героєм, маленьким чарівником Гаррі Поттером, адже останнім часом увесь світ просто охоплений «поттероманією»... І кому, як не «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ», було зробити так, щоб славнозвісний Гаррі Поттер заговорив українською, та ще й провести презентацію книги так ефектно, справивши незабутнє враження на всіх присутніх?

HP 1 11.jpg

14 квітня 2002
Гаррі Поттер заговорив українською

Того вечора на Хрещатицькій магістралі було на диво людно. Здавалось би, пів на дванадцяту та всюди на очі траплялись наймолодші мешканці та гості Києва. Дітлахи то гасали ще на підступах до станції метро, вимахуючи кольоровими запрошеннями, то йшли з романтичними батьками, тримаючи їх однією рукою за край пальто, а іншою гордо несучи поперед себе яскраву кульку (ні, не з Макдональдзу, як це не дивно), та все ж найбільше галасливо-кольорової малечі було біля книгарні «Мистецтво». Того вечора усі зібрались, аби подивитися на маленького англійця в округлих окулярах, довгому казковому плащику та з блискавкою над правим оком. Точніше, цих англійців було кілька. І звали їх усіх просто — Гаррі Поттер.

Prezentacii HP 1 5.jpg
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Велетень Геґрід з Поттером-журналістом
link=https://play.google.com/store/books/details?id=Велетень Геґрід з Поттером-журналістом

13 квітня 2002
Гаррі Поттер на Хрещатику, 13-14 квітня 2002 року

У ніч з суботи на неділю натовп, щасливий від хвилювання та повітряних кульок із написами «Гаррі Поттер» та «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», привітали героїв бестселера про хлопчика-чарівника, а через кілька хвилин у книгарні «Мистецтво» на Хрещатику почали продавати книгу «Гаррі Поттер і філософський камінь» українською мовою.

 
A-BA-BA-GA-LA-MA-GA Logo