у цьому розділі: |
// Події
Катерина Ющенко подарувала дружинам керівників іноземних дипломатичних місій в Україні книжку «Велике місто, маленький зайчик або МЕД ДЛЯ МАМИ» у власному перекладі
Перша леді країни стала перекладачем дитячої казки.
14 грудня 2007 року Голова Наглядової ради Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000» пані Катерина Ющенко взяла участь у зустрічі з дружинами керівників іноземних дипломатичних місій в Україні з нагоди зимових свят. У заході, який відбувся у Київському державному академічному театрі ляльок, взяли участь дружини послів Великої Британії, Естонії, Португалії, Німеччини, В’єтнаму, Китаю, Кореї, Пакистану, Азербайджану, Молдови, Японії, Чехії, Марокко та інших країн, а також дружини голів представництв міжнародних організацій в Україні.
Під час зустрічі була презентована книга Івана Малковича та Софії Ус «Велике місто, маленький зайчик або МЕД ДЛЯ МАМИ», яку переклала англійською мовою пані Катерина Ющенко. Книга вийшла у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
Звертаючись до присутніх, пані Катерина Ющенко нагадала, що під час одного з заходів, влаштованого керівником видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іваном Малковичем, вона пообіцяла перекласти одну з книжок англійською мовою. «Для мене велика честь працювати з таким відомим видавництвом, як «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». А перекладаючи цю книгу, я ніби читала її своїм дітям і думала про те, як вона буде сприйматися дитячою аудиторією. Я отримала величезне задоволення від цієї роботи», – сказала пані Катерина. Катерина Ющенко подякувала видавництву «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» за прекрасні книжки, відомі не тільки в Україні, а й за її межами.
Також пані Катерина привітала всіх учасників зустрічі з Різдвяними та Новорічними святами і подарувала книжки «Мед для мами» англійською й українською мовами.
У свою чергу, Іван Малкович подякував пані Катерині Ющенко за натхненну співпрацю і повідомив, що 10% доходів від реалізації тиражу книжки «Мед для мами» видавництво вирішило перерахувати на реалізацію благодійного проекту «Дитяча лікарня майбутнього».
Фото Михайла Марківа, прес-служби президента
