ЯК «А-БА-БА» СВЯТКУВАЛА СВОЄ 20-РІЧЧЯ (фотозвіт)
23 квітня 2012
Свій 20-й день народження «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» cвяткувала в камінному залі Спілки письменників.
Формат свята передбачав, що кожен учасник чи гість свята мав прочитати зі стільчика (а хто сміливіший — з табурета) дитячого віршика. Усі з задоволенням відгукнулися на таку пропозицію. Було прочитано безліч віршиків, заспівано чимало пісень і пісеньок, пролунало сотні реготів, і найголовніше, що ніхто не впав з табурета.
Вступне слово з верховного мальованого стільчика виголосив Верховний абабагаламаг Іван Малкович
Абабагаламазьке коло (зліва направо): письменник Тарас Антипович, художники Іван Сулима, Інокентій Коршунов, Віктор Гаркуша, поет Григорій Фалькович, письменник Сашко Дерманський, І.Малкович, Владислав Єрко, Кость Лавро, Володимир Харченко
Перекладачі Віктор Морозов та дружина президента України Катерина Ющенко обговорюють найближчі творчі плани
Григорій Фалькович з донькою тішився, мов дитина, коли зі стільчика чи з табурета раз за разом декламували його вірші
Особливою відвагою й дотепністю вразили присутніх генеральний директор телеканалу TВі Микола Княжицький, який не побоявся прочитати дитячого вірша з найвищого табурета, і народний депутат Олесь Доній, який також, відваги набравшись, продекламував щонайдитячішого вірша Юрка Позаяка
Сердечністю і дружньою пронизливістю був сповнений виступ поетеси, професорки, завкафедрою Римського університету Оксани Пахльовської (на фото з донькою Ярославою Франческою-Барб'єрі)
Малкович з легендарним музикантом і перекладачем, Почесним кавалером ордену "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" Віктором Морозовим, який спеціально прилетів з Вашинґтона на день народження А-БА-БИ (перед виконанням "Пісеньки для потіхи про абабагаламазькі віхи")
Сімейству Єрків іноді навіть вдавалося на декілька секунд бути серйозними
Тарас Чубай орфейноголосо виконав "Із янголом на плечі"
Камінна зала вмістила багатьох улюблених художників, авторів, перекладачів, дизайнерів, працівників видавництва, поставників, розповсюджувачів та навіть деяких симпатиків "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ"
Генеральний директор "Мистецького Арсеналу", завжди чарівна й елегантна Наталя Заболотна теж прийшла привітати улюблене видавництво з першим 20-літтям
Владика УГКЦ Йосиф (Мілян) зачитав благословення Верховного Архиєпископа Києво-Галицького Святослава з нагоди відзначення 20-річчя від заснування "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" і зачарував усіх присутніх своїм щирим і приязним словом
Прочитала дитячого віршика зі стільчика й визначна українська ілюстраторка Катерина Штанко
Щире привітання видавництву-імениннику від Патріарха УПЦКП Філарета і владики Євстратія передав протоієрей Олесандр Трофимлюк
Виступ керівника поліграфічного підприємства "Новий друк" Надії Квітки був щирим і ліричним
Радіожурналіст Олексій Ананов теж забрався на найвищу вершину вечірки, щоб донести своє схвильоване слово
Ярослава Франческа-Барб'єрі чи не єдина з дівчат забралася на найвищу сценку і натхненно продекламувала вірша своєї знаменитої бабусі Ліни Костенко
Тарас Малкович на прохання публіки спробував прочитати вірша "Падав сніг на поріг" так, як це він зробив колись, чудово-неповторно озвучуючи в 5-річному віці "Улюблені вірші"
Першому ілюстраторові абабагаламазької "Української абетки" Володимирові Харченку, Тарасові Чубаєві та його чарівній дружині Олі виступ молодшого Малковича вочевидь сподобався
Ірина Славінська читала рвійно
Головний художник видавництва, лауреат Шевченківської премії Кость Лавро зачарував усіх своїм мистецьким конкурсом
У Лавровому конкурсі неолаврених не було
Неперевершений Тарас Компаніченко серед нотних стародруків віднайшов щонайдотепніший і щонайпрототипнішиий прототип пісні про "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ" —
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА —
я радо заволав!
Купіть мені це диво з див
так слізно я благав.
Цю пісню з козацьких часів допомагала йому виконувати чудова дружина Ніна
На жаль, через хворобу на свято не зміг прибути патріарх української дитячої літератури Всеволод Нестайко, який надіслав "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-Зі" вітальну телеграму. Усі присутні на святі гарячими оплесками передали йому свою любов і пошану. Віртуальні поздоровлення колективу видавництва передали цьогорічний Шевченківський лауреат Володимир Рутківський, який напередодні відсвяткував у рідній Одесі своє 75-річчя, а також провідна ілюстраторка видавництва Софія Ус (із Кишинева) та багато інших абабафілців.
Свято тривало до пізнього вечора і завершилося іскристими батярськими піснями у виконанні Віктора Морозова, Тараса Компаніченка та Івана Малковича. Підспівували всі, хто залишився.
Малкович дав сигнал чарівною шелестливою тросткою — і фінальне дійство зазвучало-задеренчало
Все почалося з "Панни Францішки" - улюбленої батярської пісні Владислава Єрка
А тоді Малкович з Морозовим надягли чарівні капелюхи і... почалися справжні дива... Іспанські тореадоретки
А далі Сортувальний капелюх почав вичворяти з Віктором Морозовим різні капості. Для початку - наслав маленький гітарний конфуз
Тоді стався конфуз капелюшний — капелюх мов вітром з голови здуло... Малкович у відчаї-відчаї, Морозов - у розпуці-розпуці
Характерник Тарас Компаніченко таки ловить капелюх і повертає його власникові
Малкович у ліричному трансі не помічає, що капелюх Морозова затіяв конфузне перевтілення знаменитого музиканта і перекладача на слонопотама. Шокований Малкович: "Вікторе, що з тобою?! Твій капелюх перетворює тебе на слонопотама!.."
"Вікторе, де ти?!!! Це ж... слонопотам!.." Малкович у драматичному спазмі волає (за двох) арію "Вашинґтонець, матінко, вашинґтонець, вивів мене босую на морозець!"
А Віктор Морозов тим часом сидів собі збоку і казково реготався — він і сам був захоплений чудасіями Сортувального капелюха Гаррі Поттера
Цей капелюшний конфуз явно не обійшовся без знаменитого ілюстратора Олега Петренка-Заневського та його чарівної дружини
Катерина Штанко, Галина Петренко-Заневська, Тарас Компаніченко, Владислав Єрко, Віктор Морозов
Фото до сімейного архіву: Гордій, Юлія (мама І. Малковича), Ярина, Іван і Тарас Малковичі
Іван Малкович і Владислав Єрко у фіналі дійства
Головний художник видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Кость Лавро, директор і головний редактор "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" Іван Малкович, мистецький директор "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" Владислав Єрко дякують усім за участь у святкуванні
А, може, це все просто наснилось?..
ПІСЕНЬКА ДЛЯ ПОТІХИ
ПРО АБАБАГАЛАМАЗЬКІ ВІХИ
(виконана Віктором Морозовим
та Іваном Малковичем)
Із мамцею і татком
в крамничку я зайшов,
і дуже гарну книжечку
в крамничці тій знайшов.
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
писалось в книзі тій.
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ
читайте всі мерщій!
.............
Для вашої потіхи,
без жодних ГМО
про галамазькі віхи
ми за-співа-ємо!
Все почалось з «Абетки»,
із Ангела, — тому
він нас оберігає, —
тож дякуєм Йому!
.............
Наступна наша віха –
«Улюблені віршІ».
Ця книжка і донині
найближча для душі, –
«Уранці біля хати»,
«Роззява», «Паротяг»…
І тут наш Ангел вірний
нам Єрчика притяг.
.............
Були собі художники
Лавро і Єрко – два!
А разом – це Лав’єрко,
це сила світова!
І сталось – «Міні-Диво» –
мільйони книжечок –
всього по гривні кожна –
для любих діточок!
.............
А далі – супервіха –
тьох-тьох, ох-ох, ах-ах! –
бо Вихтір наш Морозів
нам Поттера притяг!
Читали наші діточки
не братскій пєрєвод,
а гарний український
переклад – 300 вольт!
.............
А там – «Тореадори»
із нОвими крильмИ,
й «Дитяча ЄвангЕлія»
з благословіннями!
А що ж було потому?
Було ще – «100 казок»
й «Записки» самашедші –
і шал, і шквал, і… шок!
.............
Бо далі – не медалі,
бо далі – не краса…
Дементори обсіли
вкраїнські небеса!
Калічать дітям душі
не згірше сатани,
вкраїнське з України
витравлюють вони.
.............
Але – не плач, дитино,
і ми не плачем теж, –
Усі оці дементори –
ти їх переживеш!
Бо ти читаєш справжні,
найкращі книжечки!
А той, хто їх читає,
завжди перемагає –
віднині й навіки!
.............
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА –
щасливі книжечки,
що їх собі читають
щасливі діточки!!!
(і не тільки маленькі,
а й дорослі діточки, тобто усі
МАЛЯТА ВІД 2 до 102...)
