Самуїл Маршак (1887–1964)

Самуїл Маршак (1887, Вороніж — 1964, Москва) — визначний російський поет і перекладач.

Дитинство і шкільні роки провів у містечку Острогозьке під Воронежем. У гімназії учитель літератури привив любов до класичної поезії, схвалюючи перші літературні спроби майбутнього поета, і вважав його вундеркіндом. 1904 року Маршак познайомився з Горьким, який поставився до нього з великим інтересом і запросив на свою дачу в Ялті, де Маршак жив тривалий час.

Через кілька років для закінчення освіти Маршак поїхав учитися до Англії, спочатку в політехніці, а згодом у Лондонськім університеті. Під час канікул він багато подорожував пішки по Англії, слухав англійські народні пісні, і вже тоді почав працювати над першими перекладами англійських балад.

Після повернення на батьківщину працював у провінції. 1920 року в Краснодарі Маршак організував комплекс культурних закладів для дітей, зокрема, створив там один з перших дитячих театрів і писав для нього п’єси. 1923 року випускає свої перші віршовані дитячі книги: «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке».

1922 року Маршак переїжджає в Петроград, де разом з ученим-фольклористом О. Капицею курує студією дитячих письменників, організовує дитячий журнал «Воробей».

Маршак — автор уже класичних перекладів сонетів Шекспіра, пісень та балад Бернса, віршів Блейка, Вордсворта, Кітса, Кіплінга, Ліра, Мілна, а також творів українських, литовських, вірменських та інших поетів.

В «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ»:

• «Улюблені вірші», 1994—2008