// Події

«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» презентує: вперше в Україні – молоді поети США

Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» презентує першу в світі перекладну антологію молодої поезії США!

В антології представлено вибрані вірші найвідоміших молодих поетів США (35 авторів).
Упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, який певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи як стипендіат Фулбрайта молоду американську поезію. У перекладі антології також взяли участь молоді українські поети Андрій Любка, Павло Матюша та Любов Якимчук. Передмову до видання написав Том Гілі – поет, багаторічний керівник американської програми Фулбрайта у Нью-Йорку.

На запрошення видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», вперше в історії України, молоді поети США відвідають Львів і Київ спеціально з нагоди презентації «Антології».

З нагоди виходу книжки, у Львові в межах Форуму Видавців відбудуться такі події:

16 вересня, 18:00-18:45 — Дискусія "Що діється в американській поезії після смерті бітників?" (Антикафе "CoMMuna", вул. Галицька, 1, 2-ий поверх)
Участь беруть: Том Гілі, Наталі Айлберт, Лоунлі Крістофер, Закарі Шомберґ, Джеймс Бравнінґ Кеппл, Олена Дженнінґс. Модератор – Тарас Малкович.

17 вересня, 20:00-21:45 — Презентація "Молодої поезії США" (Театр ім. Леся Курбаса, вул. Леся Курбаса, 3).
Участь беруть: Тарас Малкович, Том Гілі, Наталі Айлберт, Лоунлі Крістофер, Олена Дженнінґс, Джеймс Бравнінґ Кеппл, Закарі Шомберґ, Андрій Любка, Павло Матюша, Любов Якимчук.
17 вересня, 22:00-6:00 — "Ніч поезії і музики non-stop" (клуб FEST Republic, вул. Старознесенська, 24-26)
Виступають: Том Гілі, Наталі Айлберт, Лоунлі Крістофер, Олена Дженнінґс, Джеймс Бравнінґ Кеппл, Закарі Шомберґ.

У Києві презентація "Антології молодої поезії США" відбудеться 19 вересня о 19:00, найімовірніше у Золотих воротах.

Усі презентаційні дійства відбудуться за підтримки Міжнародного фонду "Відродження" та Fulbright Ukraine.