у цьому розділі: |
// Презентації
«Тільки зовсім байдужий до літератури...»
«Тільки зовсім байдужий до літератури міг не помітити шаленої круговерті довкола серії книг Дж.К.Ролінґ з її головним героєм, маленьким чарівником Гаррі Поттером, адже останнім часом увесь світ просто охоплений «поттероманією»... І кому, як не «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ», було зробити так, щоб славнозвісний Гаррі Поттер заговорив українською, та ще й провести презентацію книги так ефектно, справивши незабутнє враження на всіх присутніх?
На опівнічному Хрещатику вхід до книгарні «Мистецтво» виблискував і переливався. Він вирізнявся не тільки цим, а ще й купою дітлахів, яким нібито слід було вже давно бачити десятий сон. На якийсь час Хрещатик, 24 перетворився на Прівіт-драйв, 4, де й починається історія в книзі. Зацікавлених ставало дедалі більше, і вже перед початком вистави довелося продиратися крізь щільні ряди глядачів, яких налічувалося не менше тисячі...
Майже як у казці, велетень Геґрід прибув на мотоциклі зі сповитком у руках. Але в сповитку виявилося не дитятко, а щойно народжена в друкарні книга. Далі під невпинний задоволений лемент малечі з'явився і сам Гаррі Поттер, який навіть розмовляв українською мовою, щоправда, з помітним акцентом...
Після нагородження переможця конкурсу двійників Гаррі Поттера, Сортувальний капелюх визначив перших покупців української версії книги... Найкращі Гарріні приятелі Рон та Герміона, а також усі присутні діти зняли чари із зачарованого входу до книгарні, і всі бажаючі змогли придбати собі першого українського «Гаррі Поттера». Разом з виданням покупці отримували ще й наклейку у вигляді шраму-блискавки, яка відрізняла Гаррі від інших дітей. Таким чином «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» надала всім бажаючим можливість побути тієї ночі чаклунами...
Врешті-решт, у ніч з 13 на 14 квітня пересічні кияни і гості столиці могли спостерігати справжнє диво: справді, де ще зараз в Україні можна зустріти велику чергу? Та ще й опівночі? І не просто чергу, а чергу за книгою? За україномовною книгою? Таке може бути лише тоді, якщо до справи береться Іван Малкович та його видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
«Книжковий огляд», №5, 2002
