Тарас Малкович (15.01.1988)
Тарас Малкович народився 15 січня 1988 року в Києві.
Поет, перекладач.
Закінчив кафедру теорії та практики перекладу та аспірантуру Національного університету ім. Т.Г. Шевченка.
Займається проблематикою українського та світового кіноперекладу.
Доктор філософії.
Фулбрайтівський стипендіат 2015 року (Колумбійський університет, Нью-Йорк, США).
Автор поетичної книжки «Той хто любить довгі слова» (2013)
Упорядник та перекладач антології «Антологія молодої поезії США» (2016)
Вірші Т. Малковича перекладено англійською, французькою, німецькою, польською, болгарською та іншими мовами.
Учасник міжнародних літературних фестивалів.
Віршувати почав у п'ятирічному віці. Його дитячі віршики вийшли окремою самвидавною книжечкою під назвою «Райська вода» (1995) накладом 10 примірників. У дитинстві озвучував популярний аудіоальбом «Улюблені вірші» (1994). Перший віршований переклад («Лореляй») здійснив у 17 років.
Менеджер з міжнародних прав видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
Засновник кіноперекладацької агенції «Tapas Localization» (2020).
У видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»:
- Аудіоальбом «Улюблені вірші». 1994
- Автор-упорядник антології «Сновиди. Сни українських письменників». 2010
- Співперекладач роману Дж.К. Ролінґ «Несподівана вакансія». 2013
- Упорядник та перекладач антології «Антологія молодої поезії США». (Передмова Тома Гілі — керівника американської програми ім. Фулбрайта). 2016
Інтерв'ю
- Тарас Малкович про поетично-музичні проекти, український кінематограф та новий роман Джоан Ролінг
«Буквоїд», 25 квітня 2013р., Автор: Богдана Неборак - Поет Тарас Малкович: "Наше покоління вже виокремлюється, ми — "двітисячідесятники"
«Дзеркало тижня», 22 серпня 2013р., Автор: Катерина Константинова
Посилання
- Перша презентація збірки Тараса Малковича "Той хто любить довгі слова"
14 лютого 2013р., кав'ярня-книгарня "Бабуїн"
* Годинникар
* Численні Сокири
- Власним голосом
20 лютого 2013р, Автор: Роман Кухарук - Тарас Малкович на Фортах
20 липня 2013р, відеозйомка, аудіозапис, монтаж: Олександр Фразе-Фразенко. - listen to the poet!/Поети читають свої вірші
