у цьому розділі: |
// Новини
10 лютого 2020
Завершено переклад другої книги «Локвуд і К°»
«Високоповажні фанати і просто шанувальники творчості Джонатана Страуда! Переклад «Черепа, що шепоче» готовий. Тому – всі, кому хочеться знати, що саме нашепотів нахабний череп у склянці, будь ласка, озбройтесь останнім зарядом терпіння. Таємниця скоро розкриється!!! З найщирішою повагою – Володимир Панченко, історик і перекладач».
09 лютого 2020
Володимиру Панченку — 47
Сьогодні святкує день народження Володимир Олександрович Панченко — видатний український перекладач, історик, мистецтвознавець, людина феноменальної ерудованості та унікальних наукових, лінгвістичних і мистецьких якостей. Многая літа і козацького здоров’я, дорогий пане Володимире! 💐
03 лютого 2020
«Шепіт на вітрі» – вже у продажу!
Вийшла перша цьогорічна новинка «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» – «Шепіт на вітрі» 🌬
Знаменита повість-казка відомого австралійського письменника Алана Маршалла про неймовірні пригоди Пітера та його друзів, з якими він потоваришував, коли шукав Прекрасну Принцесу. І саме друзі допомагають йому визволити її і одружитися з нею. З кожною доброю справою Пітер крок за кроком і сам стає Прекрасним Принцом...
30 січня 2020
90 років від дня народження Всеволода Нестайка
Сьогодні минає 90 років від дня народження легендарного й улюбленого Всеволода Нестайка — беззаперечного класика української дитячої літератури! Автора першого дитячого бестселера в історії української літератури «Тореадори з Васюківки», який і досьогодні залишається найтиражнішою дитячою книжкою українського автора.
22 січня 2020
Небачена презентація: в Оперному театрі візуалізували збірку колядок та щедрівок
«На Водохреще в Києві відбулася небачена досі книжкова презентація: в Оперному театрі візуалізували збірку «улюблених колядок та щедрівок» від видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА «Нова радість стала» (2020). Але то були не захоплені промови-відгуки, на які ця книжка безперечно заслуговує, — то був пам’ятний концерт Державного симфонічного оркестру під орудою Володимира Сіренка, який виконав різдвяні сюїти Івана Небесного та Мирослава Скорика.
Фрагменти цих композиторських творів уміщені у згаданому виданні, і за допомоги QR-коду їх може слухати кожний власник книжки. Позаду оркестру — чарівні картини-ілюстрації з книжки. Бенефіціантом, звісно, був художник Андрій Потурайло (котрий перед тим «оживив» Гоголеву «Пропалу грамоту» — одне з найяскравіших видань минулого року, здійснене тою самою «А-БА-Бою»). Потурайлові візії — відновлення української аристократичної традиції. Живописної і світоглядної. Музичні інтерпретації Скорика та Небесного ідеально лягли на цю візуальну основу.
У книжці «Нова радість стала» є також декілька картин Ростислава Попського і Владислава Єрка — звісно, ці знані художники підсилили резонанс видання, що претендує на статус «книжки року» сезону-2020. Через запізнення, перше відділення мала спостерігати з найвищого ярусу. Але саме тут дістала найяскравішого «бічного ефекту» — поруч сиділи і стояли всуціль молоді люди. Розхитувалися у такт і навіть пританцьовували — ця музика щось промовляла до них, збуджувала. А перед входом до Оперного почула призабуте «Чи не маєте зайвого квиточка?»
В антракті ж можна було побачити двох українських президентів — Віктора Ющенка та Петра Порошенка; популярного політичного коментатора Віталія Портнікова; депутатів Ірину Геращенко, Володимира В’ятровича, Миколу Княжицького, котрий посприяв реалізації цього дійства; авторів «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-Ги» — від Марії Матіос до Андрія Кокотюхи».
20 січня 2020
Високе українське Різдво залунало!
«Здається, вчора українська культура повернулась.— Tania Kosianchuk.
Високе українське Різдво залунало!
Повернулась – у значенні «зробила поворот» – у майбутнє. Повернулась також у значенні «до витоків, до коріння», до глибокої, давньої і красивої традиції.
У Національній опері України відбулась велика київська прем'єра двох симфоній, які були написані за мотивами українських колядок і щедрівок. Одну симфонію склав Герой України Мирослав Скорик. Пану Мирославу 81 рік, а він продовжує творити музику і виходить на сцену з гідністю і скромністю. Знаєте, я вчора по-новому осмислила поняття «Герой».
Друга симфонія належить Івану Небесному, учню Мирослава Скорика. І коли Іван вчора вийшов на сцену, здалось, що йому ледве за тридцять. Івану Небесному 48 років – але душа вічно молода! Коли твоє серце наповнене високими ідеалами, коли ти твориш музику, коли ти – живий.
Народні пісні зазвучали у виконанні найкращого оркестру України! І це дивовижно – ти сидиш в оперному театрі і подумки підспівуєш оркестру – своєю мовою, рідною, українською.
Іван Малкович, дякую вам за цей проект, від усієї душі. Ми вчора всі трохи підтягнулися, до Високого. Дуже чекаємо, щоб ці симфонії з'явились у записі і можна було купити диск.
Іван Малкович у вітальній промові сказав, що цим вечором мріє покласти щорічну традицію українських різдвяних симфонічних концертів. Я бажаю всім нам, щоб так воно і сталось!»
06 січня 2020
Іван Малкович запрошує на «Різдвяні симфонії» в Національній Опері України (ВІДЕО)
«Як ревний колядник і щедрівник, віддавна мріяв, щоб наш пострадянський "новорічний" простір наповнювався духом Високого Українського Різдва. Щоб в Україні повсюдно лунали яскраві симфонічні версії наших неймовірних за красою колядок і щедрівок, адже хороша симфонічна музика — важливий мистецький фундамент повноцінної держави.— Іван Малкович.
Я щасливий, що легендарний маестро Мирослав Скорик та його талановитий учень Іван Небесний відгукнулися на мою пропозицію і створили дві нові концертні симфонії. Одна класичніша, з широким "бетховенським" звучанням, а друга — Івана Небесного — легша, прозоріша, співзвучна за настроєм до американських різдвяних мелодій. І все вдалося понад усякі сподівання! А як може бути інакше, коли за роботу беруться Скорик і Небесний!..
Концертні симфонії створено у рамках різдвяного книжкового проєкту видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Дуже дякую своїм друзям — Миколі Княжицькому за співпродюсування, а Данилові Волинцю — за щасливу можливість, щоб прем'єра відбулася саме в Національній опері України і за супердоступними квитками. Придбати їх можна тут: https://bit.ly/2QsvHDt
Отож, 19 січня, на Водохреща, запрошую вас на велику київську прем’єру цих творів у Національній Опері. Виконує Національний симфонічний оркестр України під орудою Володимира Сіренка. Подаруйте собі розкішну насолоду Високого Українського Різдва!»
01 січня 2020
Любі хлопчики й дівчатка, зайчики і каченятка!
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» сердечно вітає вас з Новим роком і Різдвом Христовим! Будьте щасливі і начитані!!! 🎄🐭✨
03 грудня 2019
Іван Малкович про новинку «Нова радість стала» (ВІДЕО)
«Ось вам, любі малята від 2 до 102, ця прегарна книжка улюблених колядок та щедрівок, яку ви зможете ще й послухати за допомогою QR-коду в нашому безкоштовному музичному додатку, — тут і відомі виконавці, і нові музичні формації, і уривки з двох щойно народжених різдвяних симфоній Мирослава Скорика та Івана Небесного, появу яких мені пощастило спродюсувати минулого року. Я давно мріяв про таку книжку, і просив художників, а надто Андрія Потурайла, щоб ілюстрації до неї нагадували Український Різдвяний Рай (як у коляді «Нині Рождество...»), де всі нарешті вдома і всі одне одному колядують, де всюди світло й затишно, а з димарів в’ються дими, єднаючи небо й землю і перевтілюючись у янголів різдвяного затишку (як у щедрівці «Небо ясні зорі вкрили»). Буду щасливий, коли ця книжка спонукає когось вивчити бодай дві-три колядки, щоб заспівати їх з друзями і відчути незнану досі насолоду... Про всяк випадок нагадаю, що колядують на Різдво, а щедрують на Старий Новий рік. Зрештою, різдвяний цикл триває від Святого вечора — аж до Йордана. Отож колядуймо натхненно, щедруймо завзято — на радість добрим людям і самим собі! Хай повсюдно лунають наші неймовірні різдвяні співи — у кожному місті, в кожному селі, у кожній оселі — по всій Україні, в усьому світі, де є українці, бо вірю, що наша спільна коляда здатна творити особливу духовну єдність і витравлювати усяку скверну».— Іван Малкович.
28 листопада 2019
◾️ЧОРНА П’ЯТНИЦЯ в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ»◾️
Чорна п’ятниця розпочинається у четвер! Три дні найспокусливіших знижок до -30% на книги «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» в офіційній інтернет-книгарні. Знижки будуть актуальні вже з 28 листопада на увесь асортимент (окрім уже акційних комплектів). Не зволікайте 😉
08 листопада 2019
Презентація книги «Бісова душа, або Заклятий скарб»
Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» і «Книгарня «Є» запрошують на презентацію книги «Бісова душа, або Заклятий скарб». Захід відбудеться 15 листопада о 18:30 у «Книгарні «Є» (м. Київ, вул. Лисенка, 3) за участі автора Володимира Аренєва і художника Олександра Продана. Гості вечора: письменник Павло Дерев'янко та фантастикознавиця Олеся Стужук. Модератор — Іван Малкович. Вхід вільний!
24 жовтня 2019
Замов «Гаррі Поттер і Келих Вогню» та вигравай книгу з автографом Джоан Ролінґ!🎆
БЛИСКАВКА⚡ Кожен, хто до 31 жовтня передзамовить ілюстроване видання «Гаррі Поттер і Келих Вогню» за акційною ціною — 480 грн замість 540 — в інтернет-книгарні «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», гарантовано візьме участь в розігруванні подарункового видання «Гаррі Поттер і філософський камінь» зі справжнім автографом Джоан Ролінґ! http://bit.ly/kelykh-vohniu 🦉
20 жовтня 2019
«Астрід Ліндґрен-2020»: Катерину Штанко і Лесю Воронину номіновано на престижну премію
Українська художниця Катерина Штанко та письменниця Леся Воронина номіновані на премію «Астрід Ліндґрен-2020» — The Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA). Перелік номінантів оприлюднили під час Франкфуртського книжкового ярмарку.
Усього на премію «Астрід Ліндґрен» претендують 237 осіб із 68 країн світу. Список презентував лауреат премії 2018 року, бельгійський письменник Барт Моеярт. Переможця оголосять 31 березня, у Стокгольмі та Болоньї.
17 жовтня 2019
Нарешті нагорода знайшла свого героя!..
Івана Малковича піднесено до гідності Кавалера Українського Ордену Кавалерів Ґутенберґа🎖
12 жовтня 2019
Юрію Щербаку — 85
Сьогодні 85-ліття відзначає Юрій Щербак — визначний український письменник, дипломат, політик, Доктор медичних наук. Автор одного із найвиразніших творів сучасної літератури — «Час смертохристів». Многая літа! 🎉
08 жовтня 2019
⚡ РОЗПОЧАТО ПОПЕРЕДНІЙ ПРОДАЖ ВЕЛИКОГО ІЛЮСТРОВАНОГО ВИДАННЯ «ГАРРІ ПОТТЕР І КЕЛИХ ВОГНЮ»❗
Сьогодні, в день виходу у світі довгоочікуваної книги «Гаррі Поттер і Келих Вогню» з красивезними ілюстраціями Джима Кея, ми розпочинаємо передпродаж української версії цього подарункового видання за акційною ціною — 480 грн замість 540 — в офіційній інтернет-книгарні видавництва. 🏆🔥
Неповторні мистецькі чари Джима Кея — кавалера медалі Кейт Ґрінвей — допомагають йому вичаклувати захопливі пейзажі й образи незабутніх персонажів — Дикозора Муді, Віктора Крума, Ріти Скітер та інших — творячи тло для битви між Бобатоном, Дурмстренґом і Гоґвортсом за здобуття Тричаклунського кубка, яка розгортається на сторінках цього розкішного ілюстрованого видання четвертої книжки з улюбленої серії Дж.К. Ролінґ.
27 вересня 2019
🤩 –10 на ВСЕ в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ» 🥳
Поспішай! -10% на ВСЕ до 30 вересня включно! «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» продовжує тішити своїх читачів осінніми знижками і дарує -10% на ВСЕ — включно з новинками! — в інтернет-книгарні улюбленого видавництва: https://store.ababahalamaha.com.ua 😺
25 вересня 2019
ТОП-5 найбажаніших новинок «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» на 26 BookForum 🔝
До вашої уваги п’ятірка нових видань видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», яку купували найбільше на цьогорічному «Форумі видавців» у Львові ✨
❗️ до 30 вересня замовляйте ці та інші наші книжки зі знижкою 10% в офіційній інтернет-книгарні видавництва: https://store.ababahalamaha.com.ua/
23 вересня 2019
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» на 26 Book Forum (ФОТОЗВІТ)
18—22 вересня 2019 року у Львові відбувся 26-й міжнародний фестиваль «Форум Видавців». Пропонуємо вашій увазі фотозвіт з презентацій «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», які відбулися в рамках однієї з найбільших книжкових подій України.
19 вересня 2019
«Яблуко добрих вістей» — найкраще видання сучасної української поезії на «Форумі видавців»
Збірка Василь Голобородька «Яблуко добрих вістей» здобула відзнаку найкращого видання на 26-му BookForum у номінації «Сучасна українська поезія»! 🎉
12 вересня 2019
Події «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» на 26-му «Форумі видавців»
Запрошуємо на презентації видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» на 26-му «Форумі видавців» у Львові (18–22 вересня)
11 вересня 2019
Від Сковороди до сьогодення: 100 знакових творів українською мовою
«Масштабний проєкт "Від Сковороди до сьогодення" – це перша спроба укласти список найважливіших творів українською мовою, написаних у XVIII-ХХІ століттях. Ми працювали над цим проєктом понад півроку, почавши із довгого списку із майже 300 позицій. Зрештою, після кількох етапів голосувань, дискусій і консультацій з експертами ми готові поділитися з вами першим ТОП-100, укладеним членами Українського ПЕН з великою любов'ю до нашої літератури».— PEN Ukraine.
До списку увійшло 6 видань «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»: «Дім на горі» В. Шевчук, «Князь роси» Т. Мельничук, «Київські контури» А. Могильний, «Шедеври» Ю. Позаяк, «Літаюча голова» В. Неборак та «Все поруч» І. Малкович.
09 вересня 2019
Іван Малкович відвідає Луцьк
«Найвідоміший казкар країни, знакова людина для усього літературного процесу України Іван Малкович - учасник фестивалю Фронтера! Ви знаєте його як директора видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» для дітей від 2 до 102 років, лауреата Шевченківської премії. (Пам'ятаєте, увесь український Facebook репостив і цитував його промову?)— Фронтера.
Саме завдяки Івану Малковичу Гаррі Поттер "заговорив" українською, а діти відкривали і відкривають для себе магічний світ читання. Часом нам здається, що фестиваль "Фронтера" потрібен, аби ви почули, як він читає свої вірші і розповідає про книги. І це вже станеться цього року, 5 жовтня!».
02 вересня 2019
Новий довгоочікуваний роман Марії Матіос вийде в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ»
Нас переповнює радість від прекрасної (і, можливо, для когось несподіваної) новини — ми оголошуємо про вихід нового довгоочікуваного роману МАРІЇ МАТІОС «БУКОВА ЗЕМЛЯ» в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ»!!! 🌿
Довгоочікуваний новий роман провідної української письменниці Марії Матіос «Букова земля» — це пронизлива, глибока і зухвала сага завдовжки у 225 років, пропущена через перехресні історії п’яти родин різного суспільного рівня і статусу, а також історичних персонажів, так чи інакше пов’язаних з Буковиною. Землероби, скотарі, воїни, посли і міністри постають повноправними творцями не лише приватної, а й загальноєвропейської історії. Недаремно авторка означила жанр свого твору як роман-панорама. Географія його подій простягається від крихітного буковинського хутора Сірук — до Відня, Берліна, Бухареста, Москви і Берна. А обрамленням цього класичного роману виступає особливий сюжет зі Станиці Луганської літа 2014 року. І як завжди у книжках Марії Матіос, окремим персонажем є мова з її неповторною лексичною розкішшю і гуцульським чаром.
22 серпня 2019
«Гімназист і Біла Ворона» — незабаром у продажу! 🔍
Київський гімназист Юрко Туряниця вже розгадав загадку Чорної Руки і переміг Вогняного Змія. Але тепер йому протистоїть набагато небезпечніший ворог — невловима Біла Ворона. Так називає себе лиходійка, котра полює на дітей в інтернеті. Біла Ворона вишукує тих, хто не схожий на інших, і затягує їх у свої смертельні тенета. А допомагають їй, зокрема, й учні Першої зразкової гімназії. Юрко мусить зупинити Білу Ворону. І тут уже замало помочі старого сищика Назара Шпига й вірного бульдога Джентльмена. Потрібна людина, яка вміє полювати у віртуальному світі, щоб вигнати ворога у світ реальний. Тож у команді поповнення: безстрашна фронтова розвідниця Яна Вогник. І хай ворог гострить пазурі та дзьоби, наші герої не складають зброї!..
20 серпня 2019
Валерію Шевчуку — 80
Сьогодні відзначає 80-річний ювілей Валерій Шевчук — видатний сучасний український письменник, визначний дослідник літератури, інтерпретатор українського літературного бароко, гідний взірець сучасного подвижництва на терені української літератури, культури та історії. «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» щонайсердечніше вітає Валерія Олександровича і бажає йому міцного здоров’я, наснаги у всіх добрих справах та невичерпного натхнення! Многая літа!!! 🎉
14 серпня 2019
Вийшла збірка «Яблуко добрих вістей» 🍏
До книги Василя Голобородька (1945 р.н.) — чільного представника Київської школи поетів, одного з найвідоміших у світовому літературному контексті українських поетів XX ст. — увійшли вибрані вірші майже з усіх його поетичних збірок. Попри радянську цензуру й гоніння, поет зумів залишитися нонконформістом, зробивши значний внесок в літературний процес. Свого часу у Белграді вийшла антологія світової поезії XX ст. з промовистою назвою: «Від бенгальця Рабіндраната Тагора до українця Василя Голобородька».
12 серпня 2019
Сьогодні свято у Галини Малик 🎂
12 серпня святкує день народження улюблена казкарка української малечі Галина Малик! Сердечно вітаємо авторку чудової трилогії «Незвичайні пригоди Алі» зі святом і бажаємо невичерпного натхнення та безліч цікавих ідей для нових книг 💐
05 серпня 2019
100 000 читачів «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ»
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — найперше з українських видавництв, чию сторінку у ФБ вподобало 100 000 читачів! 🥳
31 липня 2019
Сьогодні святкує день народження чарівна Дж.К. Ролінґ ✨
Джоан Ролінґ — найпопулярніша дитяча письменниця початку третього тисячоліття, авторка феноменальної серії романів про Гаррі Поттера (у якого, до речі, сьогодні також день народження!), виданих рекордними накладами і відзначених багатьма нагородами ⚡
25 липня 2019
Друга частина серії «Мій братик мумія» вийде вже цієї осені!
Про це повідомив Іван Малкович на зустрічі з Іриною Коваль, яка прибула з Нідерландів і завітала в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ» з перекладом другої частини — «Мій братик мумія і гробниця Ахнетута».
09 липня 2019
Ігореві Калинцю — 80
Сьогодні святкує 80-річчя Ігор Калинець — один із найвидатніших поетів другої половини ХХ століття. Многая літа, дорогий Майстре!!!
02 липня 2019
«Тореадори з Васюківки» — знакова книга для Сергія Жадана
«Я можу досить чітко назвати книгу, яка визначила моє ставлення до української літератури. Це «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка. Мені цю книгу подарувала мама. Теж досить чітко це все пам’ятаю – ми повертались додому всією родиною, мама почала читати мені вголос (хоча я й сам на той момент читав доволі добре). І ось це відчуття свята, відчуття радості з першої сторінки – воно мені пам’ятається до сьогодні.
26 червня 2019
22 роки тому вийшла перша книга про найвідомішого у світі чарівника ⚡
Перше видання книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» вийшло рівно 22 роки тому — книги Джоан Ролінґ повернули інтерес до дитячої літератури не лише юним читачам, а й дорослим. У світі продано понад 450 мільйонів примірників усіх семи частин «Гаррі Поттера» 🧙🏻♂️
24 червня 2019
Відомі кандидати від України на премію Андерсена
Стали відомі імена номінантів на премію Андерсена 2020 року від України. Про це повідомили в національній секції Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги під час книжковоарсенальної дискусії «IBBY в світі та в Україні» за участі Ліз Пейдж, виконавчої директорки головного офісу IBBY, кількарічної голови журі премії Андерсена.
21 червня 2019
Привіт, Дніпро! 💙
21-23 червня шукай стенд «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» на Міжнародному книжковому фестивалі BookSpace (Січеславська набережна) і підходь купувати наші книжечки за видавничими цінами :3
16 червня 2019
ІВАН МАЛКОВИЧ ОТРИМАВ ПРЕМІЮ ІМЕНІ ВІНЦЕНЗА
Поет, видавець, лауреат Шевченківської премії Іван Малкович отримав премію Конференції «Коло Вінценза» на Форумі Via Carpatia. Її вручив п’ятий президент України Петро Порошенко.
15 червня 2019
Віктору Морозову — 69!
Усі приготували свої келихи маслопива, чарчини вогневіскі або горнятка солодкі́шної шумбурбу́льки? Тому що сьогодні святкує день народження рок-ідол українських поттероманів і найулюбленіший друг «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» — ВІКТОР МОРОЗОВ!!!💐
10 червня 2019
Іван Малкович відвідав Полтаву
«Нарешті! Полтава дочекалася Івана Малковича у гості! Дякуємо Вам, Іване Антоновичу, за любов, яку ви несете в світ своїми віршами та книгами. Спасибі за настрій для публіки Meridian Poltava, за оце внутрішнє натхнення та неповторні спогади із фестивалю»— Meridian Poltava.
09 червня 2019
⚡️СПЕЦІАЛЬНА ПРОПОЗИЦІЯ ДЛЯ ПОТТЕРОМАНІВ⚡️
ЛИШЕ і ТІЛЬКИ в інтернет-книгарні «А-БА-БА-ГА-ЛА-ЛА-МА-ГИ» комплект з ілюстрованих видань «Гаррі Поттер: Історія магії» та «Фантастичні звірі і де їх шукати» за акційною ціною — 750 грн замість 850❗
