- Михайло, Київ. 2015-09-11 02:39:40
Вітаю Вас, пане Іване!
Серед інших відгуків, подумав я,має бути і мій. Тож, найперше, хочу подякувати Вам та вашій команді однодумців за можливість "смакувати" якісну книжку. Читаючи книжки вашого видавництва, отримую неабияке задоволення. По-перше, естетичне: оформлення, що не лишає байдужим - художники та дизайнери молодці! По-друге, сенсорне - думаю, багато хто має дивну звичку нюхати свіжевидану книжку)))) І по-третє, інтелектуальне, бо маєш справу з якісним українським перекладом.
Приміром, "Маленького принца" принципово чекав саме вашого видання, хоча виднь є предостатньо. Й не помилився!
Наостанок хотів запитати: за яким принципом Ви обираєте книжки до друку? Є ж бо,багато книжок, що цікаво було б прочитати і всім не догодиш. Наприклад, я так і не знайшов жодного видання книги Родмана Філбріка "Велетень" ( Rodman Philbrick "The Mighty") українською (та й російскою) мовою. А ще, було б цікаво прочитати книжку Венделін ван Драанен " Привіт, Джулі!" (Wendelin Van Draanen "Flipped") у фірмовому галамазькому перекладі.
Також, важаю слушною думку одніє з ваших шанувальниць, стосовно перевидання серії " міні-диво". Моя найперша книжка вашого видавництва була "Снігова королева" у міні форматі. Вона й донині в мене лишилася. Рзумію, що вони коштуватимуть не 1 грвню, як колись, та все ж це можливість для тих, хто не має достатньо коштів на повне видання, отрмати хоча б шматочок свята. Їх і справді мона було б продавати як окремо, так і міні-комплектом. Було б чудово!
А втім, пізня вже година, тож мушу попрощатися. Даруйте мене, як мова не всюди бездоганна, бо ж розмовляю переважно російською)
З найліпшими побажаннями,
поціновувач якісної книжки, Михайло |
||
 |
||