- tetyanka, Рівне, УКРАЇНА!. 2012-09-06 18:16:48
Дякую за хорошу роботу і чудові книги! А ще дякую за прекрасний переклад українською Гаррі Поттера! Настільки багато відтінків української мови відчувається: кожен жарт, кожна емоція, кожна мить - просто пережиті і пропущені крізь себе перекладачем, від чого він є фактично автором книг (хай вибачає Дж.Роулінг)! Дійсно, у переклад вкладено душу і це відчувається.
Ще не замовила всіх книг видавництва, однак збираюсь це зробити найближчим часом!
Дякую!!!
|
||