- Ромко, Тернопіль, Україна. 2009-02-15 09:15:12
Придбав я собі нещодавно "Гамлет. Принц данський". Зробив це тільки через те, що не мати її вдома - це виглядати людиною неосвіченою. І що ж я отримав?
Твір: після цього перекладу Андрухович "може спокійно вмерти" - він виконав свою місію на землі і я йому вибачаю все, що було після "Перверзій". Це - найгеніальніший переклад з тих, які зустрічав!
Книга: текстурна суперобкладинка, товста палітурка обтягнута справжньою тканиною, грубий жовтуватий папір, ідеальний шрифт, заголовки сцен і дій, номери сторінок, імена персонажів - золотою фарбою, вікторіанська графіка Єрка, товста але легка. Бракує, здається, тільки закладки-шворки і позолочних торців у сторінок, як у псалтирях.
Це перша справді Книга, яку я купив за останні 11 років, і ціна її занижена мінімум в два рази. Були схожі за оформленням радянські видання але порівняння просто сміхотворне.
Суперова книга з ряду маст хев!
Дякую, Абабо! |
||
 |
||