// Feedback
Add record
Showing below up to 20 results starting with #101.
Чи плануєте до друку відомий готичний роман британського письменника Брема Стокера "Дракула"? В чудовому перекладі Володимира Панченко. Дуже чекаю
- Максим , Харків . 2021-04-26 22:14:18
Вельмишановний пане Максиме! Дякую за довіру, але мені вистачить іще клопоту з Локвудом і його агенцією... (завершую третю книгу - ще дві попереду, ще страшніші за попередні). Тож поки що - пробачте :)
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-04-26 22:51:35
· Comment ·
Доброго дня! Як справи з "Локвуд і ко"? Просто ну дууууже чекаю
- Пацкаль Остап, Львів, Україна. 2021-04-26 15:21:45
Залишились 2 розділи (з 26). Відразу після Великодня подам рукопис до видавництва.
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-04-26 22:53:24
· Comment ·
Доброго дня. Коли очікувати подарункове видання "Тореадори з Васюківки"?
- Зоряна, Львів. 2021-04-19 16:53:48
· Comment ·
Доброго дня, скажіть коли вийде 3 частина Локвуд і ко? Дякую
- Пацкаль Остап, Львів, Україна. 2021-04-19 12:28:04
До кінця квітня сподіваюсь закінчити переклад. Далі все залежить від видавництва й друкарні.
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-04-20 00:59:14
· Comment ·
Чи не плануєте до 20-річчя виходу "Гаррі Поттера" в Україні перевидати семитомник у вигляді подарункового видання, з суперобкладинками та "дорослим" дизайном, як в інших країнах? Поттеромани виросли :)
- Денис, Київ, Україна. 2021-04-16 12:48:55
· Comment ·
Дякую вам за чудовий переклад книг "Агенція Локвуд і Ко". Дуже сподобалося.
- Сергій, Київ. 2021-04-12 21:08:34
Дякую! Переклад третьої книги - "Примарний хлопець" - уже на фінішній прямій.
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-04-13 10:27:32
· Comment ·
Добридень! Неймовірно сподобались ілюстровані видання книг про Гаррі Поттера. Чи планується до друку такі ж ілюстровані видання 5, 6, 7 книг? Якщо так, то коли чекати у крамницях?
- Віолетта, Миколаїв, Україна. 2021-03-31 11:07:39
Наразі навіть приблизна дата виходу нового ілюстрованого видання невідома. Слідкуйте за новинами на нашому сайті.
- А-ба-ба. 2021-04-07 13:34:08
· Comment ·
Доброго дня❤️Скажіть будь-ласка, коли очікувати третьої частини Локвуда «Примарний хлопець» Щиро Ваша, щиро дякую🌸
- Ксенія, Київ, Україна. 2021-03-25 14:09:43
Вельмишановна пані Ксеніє, зараз готовий переклад 17 розділів з 26. Десь у середині квітня планую завершити переклад повністю. Далі - слово за видавництвом і друкарнею. Щиро Ваш Володимир Панченко, історик і перекладач.
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-03-25 18:09:45
Яка чудова новина!Дуже чекаємо!Щиро дякую❤️
- Ксенія, Київ. 2021-03-25 23:07:49
· Comment ·
Отримала замовлення, дякую. Видавництво, як завжди, швидко, цікаво, неперевершено!!! Ще раз дякую. Для мене і моїх рідних книга - завжди дуже гарний подарунок, а А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА - це свято!
- Олена, Київ. 2021-03-24 15:16:31
· Comment ·
Щиро дякую за книги. Замовлення отримала. не можу натішитися.Дай вам Боже міцного здоров'я та сил і натхнення в роботі. Особлива дяка панові Івану та колективу авторів за прекрасні колядки. Як шкода, що отримала їх до прочитання в 61 а не хоча б в 6...) Такі були часи, що на засланні а саме там випала доля народитись не було бодай малесенької української книжечки.. колядки--- то просто шедевр, який можна не лише потримати в руках а ще й почути й разом поспівати.)) Тішусь, як дитина...
- Оксана, Надвірна. 2021-03-22 12:30:50
· Comment ·
Книги отримала. Щиро дякую. Ви мене вразили. Фантастика : без додаткових дзвінків, оперативно, швидко, чітко, вірно. А книги така гарні, що хочеться їх розцілувати. Наснаги і процвітання вашому видавництву.
- Любов, Чернігів. 2021-03-22 12:25:52
· Comment ·
Доброго дня. Чи є дата виходу наступної ілюстрованої книги про Гаррі Поттера? Почали читати четверту, дитина хоче продовження))
- Олена, Рівне. 2021-03-17 12:23:47
Наразі точно дата виходу нового ілюстрованого видання невідома. Слідкуйте за новинами на нашому сайті.
- А-ба-ба. 2021-03-23 11:54:04
О!!! Ми теж дуже чекаємо🤗 саме ілюстровані! Діти від перших чотирьох у захваті! ❤️
- Анастасія, Киів. 2021-04-08 20:05:38
· Comment ·
Вельмишановні фанати Локвуда і його агенції!!!
Повідомляю всіх (щоб не виникало зайвих питань), що на даний момент готовий переклад половини (рівно!) третьої книги циклу - "Примарний хлопець". Сподіваюсь завершити переклад приблизно до початку квітня. Далі все залежатиме безпосередньо від видавництва й друкарні. Розумію, що всіх хвилює доля Локвуда, Джорджа, Люсі та їхнього "приятеля"-черепа, але - озброюймось терпінням. І все буде гаразд.
З якнайщирішою повагою Володимир Панченко, історик і перекладач.
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-03-02 19:04:08
Чудова новина!Дякую вам за переклад!)З нетерпінням чекатю!)🙂
- Валерія , Київ, Україна . 2021-03-02 21:38:33
· Comment ·
Вітаю, чи планує видавництво ілюструвати решту книг про Гаррі Поттера? Чи є якісь плани на цей рахунок?
- Андрій, Бровари, Україна. 2021-02-21 22:24:06
Планує :)
- А-ба-ба. 2021-03-02 12:43:56
· Comment ·
Чи плануєте друк Гаррі Поттер від видавців MinaLima, це ілюстроване видання від дизайнерів фільму ГП, книга з рухливими картинками? https://minalima.com/product/harry-potter-and-the-philosophers-stone-signed-copy/
- Юлія. 2021-02-11 13:17:48
· Comment ·
Доброго дня. Можете сказати в якому місяці вийде книжка агенція локвуд і ко книга 3. Просто вже не можу дочекатися.
- Олег, Львів, Україна. 2021-02-04 23:27:56
Вельмишановний пане Олеже!
Робота над перекладом третьої книги "Локвуда" - "Примарний хлопець" - триває. Зараз готова приблизно третина тексту. Сподіваюся впродовж весни (якщо дозволять обставини) закінчити роботу.
Щиро Ваш Володимир Панченко, історик і перекладач.
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-02-05 05:23:44
· Comment ·
Дякую за видання дуже гарного ілюстрованого колядника "Нова радість стала" :))). Чекаю наступних проєктів про традиції !
- Андрій, Львів, Україна. 2021-01-16 06:06:12
· Comment ·
Дуже вразили ілюстровані видання Гаррі Поттер. Скажіть будь-ласка чи планується друк наступних книжок. Дуже чекаємо
- Лілія , Київ . 2021-01-14 22:06:14
· Comment ·
Издание "Тореадоров из Васюковки" Нестайка планируете на русском издать?
- Алина . 2021-01-14 08:44:18
· Comment ·
До речі, а приїзд Джонатана Страуда до України можливий? Хочу мати автограф Страуда на його "Агенції Локвуда"
- Максим . 2021-01-13 23:39:05
Боюся, що коли така можливість і розглядатиметься, то вже точно не під час пандемії... :)
- Володимир Панченко, Київ, Україна. 2021-01-20 15:21:49
· Comment ·